περίperí

本义为周围(有别于 ἀμφί,在两边)。

希腊语(新约) · G4012

释义

I. 与属格连用

1. 表地点,关于,在……周围(诗体)。

2. 表原因,关于,因为,涉及,就……而言:马太福音 2:8,马可福音 1:44,路加福音 4:38,约翰福音 16:26,使徒行传 28:21,以及其他许多处;τὰ περί,与属格连用,指关于某人的事,某人的状况或案件:马可福音 5:27,使徒行传 1:3,使徒行传 28:15,以弗所书 6:22,以及其他各处;用于句首,περί,论到,至于,哥林多前书 7:1,以及其他各处;表示因为之意(马太福音 26:28,哥林多前书 1:13,以及其他各处),常有 ὑπέρ 作异文。

II. 与四格(宾格)连用

1. 表地点,在……周围,环绕:马太福音 3:4,马可福音 1:6,路加福音 13:8,使徒行传 22:6,以及其他各处;οἱ περί,与人的宾格连用,指某人的同伴、朋友等,马可福音 4:10,路加福音 22:49,约翰福音 11:19,使徒行传 13:13;οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται,使徒行传 19:25;比喻用法,关于,至于,涉及:提摩太前书 1:19,提摩太前书 6:4,提摩太后书 2:18,提摩太后书 3:8,提多书 2:7;τὰ περὶ ἐμέ,腓立比书 2:23;αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι,马可福音 4:19。

2. 表时间,大致的估算,大约,将近:马太福音 20:3,马太福音 20:5,马太福音 20:6,马太福音 20:9,马太福音 27:46,马可福音 6:48,使徒行传 10:3,使徒行传 10:9,使徒行传 22:6。

III. 用于复合词:周围(περιβάλλω,περίκειμαι),超过,额外(περιποιέω,περιλείπω),过度(περιεργάζομαι,περισσεύω)。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 330 次。

  • 马太福音 2:8 就差他们往伯利恒去,说:「你们去仔细寻访那小孩子,寻到了就来报信,我也好去拜他。」
  • 马太福音 3:4 这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。
  • 马太福音 4:6 对他说:「你若是 神的儿子,可以跳下去,因为[经上]记着说: 主要为你吩咐他的使者 用手托着你, 免得你的脚碰在石头上。」
  • 马太福音 6:28 何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。
  • 马太福音 8:18 耶稣见许多人围着他,就吩咐渡到那边去。
  • 马太福音 9:36 他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。