ἄγωágō
propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
Greco (Nuovo Testamento) · G71
Significati
1. condurre, portare, trasportare: con accusativo, seguito da ἐπί, εἰς, ἕως, πρός e dativo semplice; metaforicamente, condurre, guidare, spingere: Giovanni 10:16, Romani 2:4, Ebrei 2:10, 2 Timoteo 3:6, e altrove
2. trascorrere o osservare un giorno: Luca 24:21, Atti 19:38
3. Intrans., andare: cong., ἄγωμεν, Matteo 2:46, e altrove.
Stessa radice
- ἀγώνagṓn · G73propriamente, un luogo di assemblea (come se condotto), cioè (per implicazione) una competizione (tenuta lì); figurativamente, uno sforzo o ansia
- παιδαγωγόςpaidagōgós · G3807una guida di ragazzi, cioè un servo il cui compito era portare i bambini a scuola; (per implicazione, (figurativamente) un tutore ("pedagogo"))
- ἄξιοςáxios · G514degno, comparabile o adatto (come se attirasse lode)
- ἀγρόςagrós · G68un campo (come pascolo per bestiame); in senso generico, la campagna; specialmente, una fattoria, cioè un villaggio
- χορηγέωchorēgéō · G5524essere un capo di danza, cioè (generalmente) fornire
- ἀγωγήagōgḗ · G72un'educazione, cioè modo di vivere
- ἀνάγωanágō · G321condurre su; per estensione, trarre fuori; specialmente, salpare
- ἀγέληagélē · G34una mandria
Dove compare
Compare 68 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:18 e sarete menati davanti a governatori e re per cagion mia, per servir di testimonianza dinanzi a loro ed ai Gentili.
- Matteo 21:2 dicendo loro: Andate nella borgata che è dirimpetto a voi; e subito troverete un’asina legata, e un puledro con essa; scioglieteli e menatemeli.
- Matteo 21:7 menarono l’asina e il puledro, vi misero sopra i loro mantelli, e Gesù vi si pose a sedere.
- Matteo 26:46 Levatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino.
- Marco 1:38 Ed egli disse loro: Andiamo altrove, per i villaggi vicini, ond’io predichi anche là; poiché è per questo che io sono uscito.
- Marco 13:11 E quando vi meneranno per mettervi nelle loro mani, non state innanzi in sollecitudine di ciò che avrete a dire: ma dite quel che vi sarà dato in quell’ora; perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:18, 21:2, 21:7, 26:46
- Marco 1:38, 13:11, 14:42
- Luca 4:1, 4:9, 4:29, 4:40, 10:34, 18:40, 19:27, 19:30, 19:35, 22:54, 23:1, 23:32, 24:21
- Giovanni 1:42, 7:45, 9:13, 10:16, 11:7, 11:15, 11:16, 14:31, 18:13, 18:28, 19:4, 19:13
- Atti 5:21, 5:26, 5:27, 6:12, 8:32, 9:2, 9:21, 9:27, 11:26, 13:23, 17:15, 17:19, 18:12, 19:37, 19:38, 20:12, 21:16, 21:34, 22:5, 23:10, 23:18, 23:31, 25:6, 25:17, 25:23
- Romani 2:4, 8:14
- 1 Corinzi 12:2
- Galati 5:18
- 1 Tessalonicesi 4:14
- 2 Timoteo 3:6, 4:11
- Ebrei 2:10
- Giacomo 4:13, 5:1
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.