ἄξιοςáxios

degno, comparabile o adatto (come se attirasse lode)

Greco (Nuovo Testamento) · G514

Significati

(a) di peso, valore (spesso con genitivo, cfr. Proverbi 3:15, Proverbi 8:11), seguito da πρός: Romani 8:18

(b) conveniente, adatto: con genitivo, Matteo 3:8, Luca 3:8, Luca 23:41, Atti 26:20, 1 Corinzi 16:4; assolutamente, 2 Tessalonicesi 1:3

(c) di persone, degno

α in senso buono: con genitivo di cosa, Matteo 10:10, Luca 7:4, Luca 10:7, Atti 13:46, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 4:9, 1 Timoteo 5:18, 1 Timoteo 6:1; con infinito aoristo: Luca 15:19, Luca 15:21, Atti 13:25, Apocalisse 4:11, Apocalisse 5:2, Apocalisse 5:4, Apocalisse 5:9, Apocalisse 5:12; seguito da ἵνα: Giovanni 1:27; ὅς, Luca 7:4; assolutamente, ma di ciò che è sottinteso: Matteo 10:11, Matteo 10:13, Matteo 22:8, Apocalisse 3:4; con genitivo di persona, Matteo 10:37, Matteo 10:38, Ebrei 11:38

β in senso cattivo; con genitivo di cosa, Luca 12:48, Luca 23:15, Atti 23:29, Atti 25:11, Atti 25:25, Atti 26:31, Romani 1:32; assolutamente, Apocalisse 16:6.

Stessa radice

Dove compare

Compare 41 volte nella Bibbia.

  • Matteo 3:8 Fate dunque de’ frutti degni del ravvedimento.
  • Matteo 10:10 né di sacca da viaggio, né di due tuniche, né di calzari, né di bastone, perché l’operaio è degno del suo nutrimento.
  • Matteo 10:11 Or in qualunque città o villaggio sarete entrati, informatevi chi sia ivi degno, e dimorate da lui finché partiate.
  • Matteo 10:13 E se quella casa n’è degna, venga la pace vostra su lei: se poi non ne è degna la vostra pace torni a voi.
  • Matteo 10:37 Chi ama padre o madre più di me, non è degno di me; e chi ama figliuolo o figliuola più di me, non è degno di me;
  • Matteo 10:38 e chi non prende la sua croce e non vien dietro a me, non è degno di me.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.