ἀνάγωanágō
condurre su; per estensione, trarre fuori; specialmente, salpare
Greco (Nuovo Testamento) · G321
Significati
condurre o portare su: seguito da είς, con l'accusativo di luogo, Matteo 4:1, Luca 2:22, Luca 4:5, Atti 9:39, Atti 16:34; del far risorgere i morti (greco classico), ἐκ νεκρῶν, Romani 10:7, Ebrei 13:20; produrre e porre davanti, τ. λαῷ, Atti 12:4; in senso sacrificale, offrire, θυσίαν, Atti 7:41. Medio, in senso nautico, prendere il mare: Luca 8:22, Atti 13:13, Atti 16:11, Atti 18:21, Atti 20:3, Atti 20:13, Atti 21:1, Atti 21:2, Atti 27:2, Atti 27:4, Atti 27:12, Atti 27:21, Atti 28:10, Atti 28:10 (cfr. ἐπ-ανάγω).
Stessa radice
- ἀνάaná · G303propriamente, su; ma (per estensione) usato (distributivamente) separatamente, o (localmente) a (ecc.)
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
- ἐπανάγωepanágō · G1877condurre in alto, cioè (tecnico) prendere il mare; (intransitivamente) ritornare
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:1 Allora Gesù fu condotto dallo Spirito su nel deserto, per esser tentato dal diavolo.
- Luca 2:22 E quando furon compiuti i giorni della loro purificazione secondo la legge di Mosè, portarono il bambino in Gerusalemme per presentarlo al Signore,
- Luca 4:5 E il diavolo, menatolo in alto, gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse:
- Luca 8:22 Or avvenne, in un di quei giorni, ch’egli entrò in una barca co’ suoi discepoli, e disse loro: Passiamo all’altra riva del lago. E presero il largo.
- Atti 7:41 E in quei giorni fecero un vitello, e offersero un sacrificio all’idolo, e si rallegrarono delle opere delle loro mani.
- Atti 9:39 Pietro allora, levatosi, se ne venne con loro. E come fu giunto, lo menarono nella sala di sopra; e tutte le vedove si presentarono a lui piangendo, e mostrandogli tutte le tuniche e i vestiti che Gazzella faceva, mentr’era con loro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.