ἀγώνagṓn
propriamente, un luogo di assemblea (come se condotto), cioè (per implicazione) una competizione (tenuta lì); figurativamente, uno sforzo o ansia
Greco (Nuovo Testamento) · G73
Significati
1. un raduno, specialmente per i giochi.
2. un luogo di assemblea.
3. una gara, una lotta, una prova; metaforicamente
(a) della vita cristiana come gara e lotta: Filippesi 1:30, 1 Tessalonicesi 2:2, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 4:7, Ebrei 12:1
(b) sollecitudine, ansia: Colossesi 2:1.
Stessa radice
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
- ἀγωνίαagōnía · G74una lotta (propriamente, lo stato), cioè (figurativamente) angoscia
- ἀγωνίζομαιagōnízomai · G75lottare, letteralmente (competere per un premio), figurativamente (contendere con un avversario), o in senso generico (sforzarsi di compiere qualcosa)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Filippesi 1:30 sostenendo voi la stessa lotta che mi avete veduto sostenere, e nella quale ora udite ch’io mi trovo.
- Colossesi 2:1 Poiché desidero che sappiate qual arduo combattimento io sostengo per voi e per quelli di Laodicea e per tutti quelli che non hanno veduto la mia faccia;
- 1 Tessalonicesi 2:2 anzi, sebbene avessimo prima patito e fossimo stati oltraggiati, come sapete, a Filippi, pur ci siamo rinfrancati nell’Iddio nostro, per annunziarvi l’Evangelo di Dio in mezzo a molte lotte.
- 1 Timoteo 6:12 Combatti il buon combattimento della fede, afferra la vita eterna alla quale sei stato chiamato e in vista della quale facesti quella bella confessione in presenza di molti testimoni.
- 2 Timoteo 4:7 Io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;
- Ebrei 12:1 Anche noi, dunque, poiché siam circondati da sì gran nuvolo di testimoni, deposto ogni peso e il peccato che così facilmente ci avvolge, corriamo con perseveranza l’arringo che ci sta dinanzi, riguardando a Gesù,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.