λύωlýō
sciogliere (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3089
Significati
1. sciogliere, slegare, liberare: di cose, Marco 1:7, Luca 3:16, e altrove; di animali, Matteo 21:2, Luca 13:15, e altrove; di persone, Giovanni 11:44, Atti 22:30; di Satana, Apocalisse 20:3, Apocalisse 20:7; metaforicamente, del vincolo matrimoniale, 1 Corinzi 7:27; di un malato, Luca 13:16; della liberazione dal peccato, Apocalisse 1:5, WH, R, testo (vedi λούω).
2. Scomporre un tutto nelle sue parti, allentare, dissolvere, disfare, distruggere: Giovanni 2:19, Atti 27:41, Apocalisse 5:2; metaforicamente, 2 Pietro 3:11; di un'assemblea, congedare: Atti 13:43; τ. μεσότοιχον τ. φραγμοῦ, Efesini 2:14; τ. στοιχεῖα, 2 Pietro 3:10; οὐρανοί, 2 Pietro 3:12; τ. ἔργα τ. διαβόλου, 1 Giovanni 3:8; τ. ὠδῖνας τ. θανάτου, Atti 2:24; di leggi, ecc., infrangere, annullare, abrogare: ἐντολήν, Matteo 5:19; τ. νόμον, Giovanni 7:23; τ. σάββατον, Giovanni 5:18; τ. γραφήν, Giovanni 10:35. (Cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-λύω.)
Stessa radice
- ἐπιλύωepilýō · G1956risolvere ulteriormente, cioè (figurativamente) spiegare, decidere
- λυμαίνομαιlymaínomai · G3075propriamente, sporcare, cioè (figurativamente) insultare (maltrattare)
- διαλύωdialýō · G1262dissolvere completamente
- καταλύωkatalýō · G2647sciogliere (disintegrare), cioè (per implicazione) demolire (letteralmente o figurativamente); specialmente (confronta G2646 (κατάλυμα)) fermarsi per la notte
- ἐκλύωeklýō · G1590rilassare (letteralmente o figurativamente)
- παραλύωparalýō · G3886allentare accanto, cioè rilassare (participio passivo perfetto, paralizzato o indebolito)
- λύτρονlýtron · G3083qualcosa per sciogliere, i.e. un prezzo di redenzione (figurativamente, espiazione)
- ἀπολύωapolýō · G630liberare completamente, cioè (letteralmente) alleviare, rilasciare, congedare (riflessivamente, partire), o (figurativamente) lasciar morire, perdonare o (specialmente) divorziare
Dove compare
Compare 42 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
- Matteo 16:19 Io ti darò le chiavi del regno dei cieli; e tutto ciò che avrai legato sulla terra sarà legato ne’ cieli, e tutto ciò che avrai sciolto in terra sarà sciolto ne’ cieli.
- Matteo 18:18 Io vi dico in verità che tutte le cose che avrete legate sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che avrete sciolte sulla terra, saranno sciolte nel cielo.
- Matteo 21:2 dicendo loro: Andate nella borgata che è dirimpetto a voi; e subito troverete un’asina legata, e un puledro con essa; scioglieteli e menatemeli.
- Marco 1:7 E predicava, dicendo: Dopo di me vien colui che è più forte di me; al quale io non son degno di chinarmi a sciogliere il legaccio dei calzari.
- Marco 7:35 E gli si aprirono gli orecchi; e subito gli si sciolse lo scilinguagnolo e parlava bene.
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:19, 16:19, 18:18, 21:2
- Marco 1:7, 7:35, 11:2, 11:4, 11:5
- Luca 3:16, 13:15, 13:16, 19:30, 19:31, 19:33
- Giovanni 1:27, 2:19, 5:18, 7:23, 10:35, 11:44
- Atti 2:24, 7:33, 13:25, 13:43, 22:30, 27:41
- 1 Corinzi 7:27
- Efesini 2:14
- 2 Pietro 3:10, 3:11, 3:12
- 1 Giovanni 3:8
- Apocalisse 1:5, 5:2, 9:14, 9:15, 20:3, 20:7
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.