παραλύωparalýō
allentare accanto, cioè rilassare (participio passivo perfetto, paralizzato o indebolito)
Greco (Nuovo Testamento) · G3886
Significati
1. sciogliere dal fianco, liberare.
2. indebolire, rendere fiacco; passivo, essere indebolito, specialmente da un colpo paralitico: Luca 5:18, Luca 5:24, Atti 8:7, Atti 9:33, Ebrei 12:12(LXX).
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- λύωlýō · G3089sciogliere (letteralmente o figurativamente)
- παραλυτικόςparalytikós · G3885come dissolto, cioè "paralitico"
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 5:18 Ed ecco degli uomini che portavano sopra un letto un paralitico, e cercavano di portarlo dentro e di metterlo davanti a lui.
- Luca 5:24 Ora, affinché sappiate che il Figliuol dell’uomo ha sulla terra autorità di rimettere i peccati: Io tel dico (disse al paralitico), lèvati, togli il tuo lettuccio e vattene a casa tua.
- Atti 8:7 Poiché gli spiriti immondi uscivano da molti che li avevano, gridando con gran voce; e molti paralitici e molti zoppi erano guariti.
- Atti 9:33 E quivi trovò un uomo, chiamato Enea, che già da otto anni giaceva in un lettuccio, essendo paralitico.
- Ebrei 12:12 Perciò, rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia vacillanti;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.