εἴδωeídō
usato solo in certi tempi passati, gli altri presi in prestito dall'equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, vedere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, (al perfetto solo) sapere
Greco (Nuovo Testamento) · G1492
Significati
aver visto o percepito, quindi, sapere, avere conoscenza di: con l'accusativo di cosa, Matteo 25:13, Marco 10:19, Giovanni 10:4, Romani 7:7, e altrove; con l'accusativo di persona, Matteo 26:72, Giovanni 1:31, Atti 3:16, e altrove; τ. θεόν, 1 Tessalonicesi 4:5, Tito 1:16, e altrove; con l'accusativo e l'infinito, Luca 4:41, e altrove; seguito da ὅτι, Matteo 9:6, Luca 20:21, Giovanni 3:2, Romani 2:2, Romani 11:2, e altrove; seguito da interrogativa indiretta, Matteo 26:70, Giovanni 9:21, Efesini 1:18, e altrove; con l'infinito, sapere come (greco classico), Matteo 7:11, Luca 11:13, Filippesi 4:12, 1 Tessalonicesi 4:4, e altrove; nel senso singolare di rispettare, apprezzare: 1 Tessalonicesi 5:12 (ma vedi anche ICC su 1 Tessalonicesi 4:4).
Sinonimi
vedi γινώσκω.
Stessa radice
- αἰδώςaidṓs · G127vergogna, cioè (verso gli uomini) modestia o (verso Dio) timore
- συνείδωsyneídō · G4894vedere completamente; usato (come il suo primario) solo in due tempi passati, rispettivamente significando capire o diventare consapevole, ed essere conscio o (clandestinamente) informato di
- ἰδούidoú · G2400usato come imperativo: ecco!;
- εἶδοςeîdos · G1491una vista, cioè forma (letteralmente o figurativamente)
- ἴσημιísēmi · G2467sapere
- προείδωproeídō · G4275prevedere
- ἴδεíde · G2396usato come interiezione per denotare sorpresa; ecco!
- ἴσοςísos · G2470simile (in quantità e tipo)
Dove compare
Compare 374 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:2 Dov’è il re de’ Giudei che è nato? Poiché noi abbiam veduto la sua stella in Oriente e siam venuti per adorarlo.
- Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
- Matteo 2:10 Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandissima allegrezza.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 2:16 Allora Erode, vedutosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi ch’erano in Betleem e in tutto il suo territorio dall’età di due anni in giù, secondo il tempo del quale s’era esattamente informato dai magi.
- Matteo 3:7 Ma vedendo egli molti dei Farisei e dei Sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi v’ha insegnato a fuggir dall’ira a venire?
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:2, 2:9, 2:10, 2:11, 2:16, 3:7, 3:16, 4:16, 4:18, 4:21, 5:1, 5:16, 8:14, 8:18, 8:34, 9:2, 9:4, 9:8, 9:9, 9:11, 9:22, 9:23, 9:36, 11:8, 11:9, 12:2, 12:38, 13:14, 13:15, 13:17, 14:14, 14:26, 16:28, 17:8, 18:31, 20:3, 21:15, 21:19, 21:20, 21:32, 21:38, 22:11, 23:39, 24:15, 24:33, 24:43, 25:26, 25:37, 25:38, 25:39, 25:44, 26:8, 26:58, 26:71, 27:3, 27:18, 27:24, 27:49, 27:54, 28:6, 28:17
- Marco 1:10, 1:16, 1:19, 1:34, 2:5, 2:12, 2:14, 2:16, 4:12, 5:6, 5:14, 5:16, 5:22, 5:32, 6:33, 6:34, 6:38, 6:48, 6:49, 6:50, 7:2, 8:33, 9:1, 9:6, 9:8, 9:9, 9:14, 9:15, 9:20, 9:25, 9:38, 10:14, 11:13, 11:20, 12:15, 12:28, 12:34, 13:14, 13:29, 14:40, 14:67, 14:69, 15:32, 15:36, 15:39, 16:5
- Luca 1:12, 2:15, 2:17, 2:20, 2:26, 2:30, 2:48, 2:49, 4:41, 5:2, 5:8, 5:12, 5:20, 5:26, 6:8, 7:13, 7:22, 7:25, 7:26, 7:39, 8:20, 8:28, 8:34, 8:35, 8:36, 8:47, 9:9, 9:27, 9:32, 9:49, 9:54, 10:24, 10:31, 10:32, 10:33, 11:38, 12:39, 12:54, 13:12, 13:35, 14:18, 15:20, 17:14, 17:15, 17:22, 18:15, 18:24, 18:43, 19:3, 19:4, 19:7, 19:22, 19:37, 19:41, 20:14, 21:1, 21:2, 21:20, 21:29, 21:31, 22:49, 22:56, 22:58, 23:8, 23:47, 24:24, 24:39
- Giovanni 1:31, 1:33, 1:39, 1:46, 1:47, 1:48, 1:50, 2:9, 3:3, 4:10, 4:29, 4:48, 5:6, 5:13, 6:6, 6:14, 6:22, 6:24, 6:26, 6:30, 6:64, 7:52, 8:19, 8:56, 9:1, 11:31, 11:32, 11:33, 11:34, 11:42, 12:9, 12:21, 12:40, 12:41, 13:11, 18:2, 18:26, 19:6, 19:26, 19:33, 20:8, 20:9, 20:14, 20:20, 20:25, 20:27, 20:29, 21:4, 21:21
- Atti 2:27, 2:31, 3:3, 3:9, 3:12, 4:20, 6:15, 7:18, 7:24, 7:31, 7:34, 7:55, 8:18, 8:39, 9:12, 9:27, 9:35, 9:40, 10:3, 10:17, 11:5, 11:6, 11:13, 11:23, 12:3, 12:9, 12:16, 13:12, 13:35, 13:36, 13:37, 13:41, 13:45, 14:9, 14:11, 15:6, 16:3, 16:10, 16:19, 16:27, 16:40, 19:21, 19:32, 21:32, 22:14, 22:18, 23:5, 26:13, 26:16, 28:4, 28:15, 28:20, 28:26, 28:27
- Romani 1:11, 7:7
- 1 Corinzi 2:9, 8:10, 16:7
- Galati 1:19, 2:7, 2:14, 6:11
- Filippesi 1:27, 1:30, 2:28, 4:9
- 1 Tessalonicesi 2:17, 3:6, 3:10
- 1 Timoteo 6:16
- 2 Timoteo 1:4
- Ebrei 3:9, 8:11, 11:5, 11:13, 11:23
- Giacomo 5:11
- 1 Pietro 1:8, 3:10
- 1 Giovanni 3:1, 5:16
- 3 Giovanni 1:14
- Apocalisse 1:2, 1:12, 1:17, 1:19, 1:20, 4:1, 5:1, 5:2, 5:6, 5:11, 6:1, 6:2, 6:5, 6:8, 6:9, 6:12, 7:1, 7:2, 7:9, 8:2, 8:13, 9:1, 9:17, 10:1, 10:5, 12:13, 13:1, 13:2, 13:11, 14:1, 14:6, 14:14, 15:1, 15:2, 15:5, 16:13, 17:3, 17:6, 17:8, 17:12, 17:15, 17:16, 17:18, 18:1, 18:7, 19:11, 19:17, 19:19, 20:1, 20:4, 20:11, 20:12, 21:1, 21:2, 21:22
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.