ἰδούidoú

usato come imperativo: ecco!;

Greco (Nuovo Testamento) · G2400

Significati

ecco, guarda, vedi: Matteo 10:16, Matteo 11:8, Matteo 13:3, Marco 3:32, Luca 2:48, 1 Corinzi 15:51, Giacomo 5:9, Giuda 1:14, Apocalisse 1:7, e altrove; dopo il genitivo assoluto, Matteo 1:20, Matteo 2:1, Matteo 2:13, Matteo 12:46, e altrove; καὶ ἰδού, Matteo 2:9 (e frequentemente), Luca 1:20, Luca 10:25, Atti 12:7, e altrove; in frasi ellittiche, al posto della copula o del predicato (come הִנֵּה in ebr.), Matteo 3:17, Luca 5:12, Luca 22:31, Luca 22:47, Atti 8:27, Atti 8:36 e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 200 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:20 Ma mentre avea queste cose nell’animo, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figliuol di Davide, non temere di prender teco Maria tua moglie; perché ciò che in lei è generato, è dallo Spirito Santo.
  • Matteo 1:23 Ecco, la vergine sarà incinta e partorirà un figliuolo, al quale sarà posto nome Emmanuele, che, interpretato, vuol dire: “Iddio con noi”.
  • Matteo 2:1 Or essendo Gesù nato in Betleem di Giudea, ai dì del re Erode, ecco dei magi d’Oriente arrivarono in Gerusalemme, dicendo:
  • Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
  • Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
  • Matteo 2:19 Ma dopo che Erode fu morto, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitto, e gli disse:
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.