εἶδοςeîdos
una vista, cioè forma (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1491
Significati
1. ciò che si vede, apparenza, forma esteriore: Luca 3:22, Luca 9:29, Giovanni 5:37, 2 Corinzi 5:7 (ICC in l.).
2. forma, specie, genere: 1 Tessalonicesi 5:22.
Stessa radice
- εἴδωeídō · G1492usato solo in certi tempi passati, gli altri presi in prestito dall'equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, vedere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, (al perfetto solo) sapere
- ἩρώδηςHērṓdēs · G2264eroico; Erode, il nome di quattro re giudei
- χαλκηδώνchalkēdṓn · G5472simile al rame, cioè "calcedonio"
- εἴδωλονeídōlon · G1497un'immagine (cioè per adorazione); per implicazione, un dio pagano, o (plurale) l'adorazione di tali
- γραώδηςgraṓdēs · G1126simile a una vecchia, cioè sciocco
- πετρώδηςpetrṓdēs · G4075simile a roccia, i.e. roccioso
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 3:22 e lo Spirito Santo scese su lui in forma corporea a guisa di colomba; e venne una voce dal cielo: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
- Luca 9:29 E mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato, e la sua veste divenne candida sfolgorante.
- Giovanni 5:37 E il Padre che mi ha mandato, ha Egli stesso reso testimonianza di me. La sua voce, voi non l’avete mai udita; e il suo sembiante, non l’avete mai veduto;
- 2 Corinzi 5:7 (poiché camminiamo per fede e non per visione);
- 1 Tessalonicesi 5:22 astenetevi da ogni specie di male.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.