συνείδωsyneídō
vedere completamente; usato (come il suo primario) solo in due tempi passati, rispettivamente significando capire o diventare consapevole, ed essere conscio o (clandestinamente) informato di
Greco (Nuovo Testamento) · G4894
Significati
1. vedere insieme o nello stesso tempo.
2. vedere in un solo sguardo, quindi, della visione mentale, comprendere, capire: Atti 12:12, Atti 14:6 (sul correlato σύνοιδα, vedi sotto quella parola).
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- εἴδωeídō · G1492usato solo in certi tempi passati, gli altri presi in prestito dall'equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, vedere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, (al perfetto solo) sapere
- συνείδησιςsyneídēsis · G4893co-percezione, cioè coscienza morale
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Atti 5:2 e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli.
- Atti 12:12 E considerando la cosa, venne alla casa di Maria, madre di Giovanni soprannominato Marco, dove molti fratelli stavano raunati e pregavano.
- Atti 14:6 questi, conosciuta la cosa, se ne fuggirono nelle città di Licaonia, Listra e Derba e nel paese d’intorno;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.