ἴσοςísos
simile (in quantità e tipo)
Greco (Nuovo Testamento) · G2470
Significati
uguale, lo stesso per grandezza, numero, qualità, ecc.: δωρεά, Atti 11:17; μαρτυρίαι, Marco 14:56, Marco 14:59; ἴ. ποιεῖν, con accusativo et dativo, Matteo 20:12; ἑαυτὸν τ. θεῷ, Giovanni 5:18; τὰ ἴ. ἀπολαβεῖν, Luca 6:34, n. plurale, ἴσα, avverbialmente, Apocalisse 21:16; τ. θεῷ, Filippesi 2:6.
Stessa radice
- εἴδωeídō · G1492usato solo in certi tempi passati, gli altri presi in prestito dall'equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, vedere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, (al perfetto solo) sapere
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473di spirito simile
- ἰσότιμοςisótimos · G2472di uguale valore o onore
- ἴσωςísōs · G2481probabile, cioè forse
- ἰσάγγελοςisángelos · G2465come un angelo, cioè angelico
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:12 Questi ultimi non han fatto che un’ora e tu li hai fatti pari a noi che abbiamo portato il peso della giornata e il caldo.
- Marco 14:56 Poiché molti deponevano il falso contro a lui; ma le testimonianze non erano concordi.
- Marco 14:59 Ma neppur così la loro testimonianza era concorde.
- Luca 6:34 E se prestate a quelli dai quali sperate ricevere, qual grazia ne avete? Anche i peccatori prestano ai peccatori per riceverne altrettanto.
- Giovanni 5:18 Perciò dunque i Giudei più che mai cercavan d’ucciderlo; perché non soltanto violava il sabato, ma chiamava Dio suo Padre, facendosi uguale a Dio.
- Atti 11:17 Se dunque Iddio ha dato a loro lo stesso dono che ha dato anche a noi che abbiam creduto nel Signor Gesù Cristo, chi ero io da potermi opporre a Dio?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.