ἴδεíde
usato come interiezione per denotare sorpresa; ecco!
Greco (Nuovo Testamento) · G2396
Significati
1. propriamente, imperativo aoristo 2 di ὁράω, vedi quella voce
2. Come, a prescindere dalla costruzione della frase, e usato quando ci si rivolge a uno o a molti, vedi! ecco! guarda!: Matteo 25:20, Matteo 25:22, Matteo 25:25, Marco 2:24, Marco 3:34, Marco 11:21, Marco 13:1, Marco 13:21, Marco 15:4, Marco 15:35, Marco 16:6, Giovanni 1:29, Giovanni 1:36, Giovanni 1:48, Giovanni 3:26, Giovanni 5:14, Giovanni 7:26, Giovanni 11:3, Giovanni 11:36, Giovanni 12:19, Giovanni 16:29, Giovanni 18:21, Giovanni 19:4, Giovanni 19:14, Giovanni 19:26, Giovanni 19:27, Galati 5:2.
Stessa radice
Dove compare
Compare 30 volte nella Bibbia.
- Matteo 25:20 E colui che avea ricevuto i cinque talenti, venne e presentò altri cinque talenti, dicendo: Signore, tu m’affidasti cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque.
- Matteo 25:22 Poi, presentatosi anche quello de’ due talenti, disse: Signore, tu m’affidasti due talenti; ecco, ne ho guadagnati altri due.
- Matteo 25:25 ebbi paura, e andai a nascondere il tuo talento sotterra; eccoti il tuo.
- Matteo 26:65 Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni? Ecco, ora avete udita la sua bestemmia;
- Marco 2:24 E i Farisei gli dissero: Vedi! Perché fanno di sabato quel che non è lecito?
- Marco 3:34 E guardati in giro coloro che gli sedevano d’intorno, disse: Ecco mia madre e i miei fratelli!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.