δέωdéō
legare, annodare, fissare
Greco (Nuovo Testamento) · G1210
Significati
(1) con accusativo di cosa, seguito da εἰς δεσμάς, Matteo 13:30; di un asino, Matteo 21:2, Marco 11:2, Marco 11:4, Luca 19:30.
(2) con accusativo di persona, di avvolgere un corpo morto, ὀθονίοις, Giovanni 19:40; δεδομένος τ. πόδας... κειρίαις, Giovanni 11:44; di legare con catene, ἀγγέλους, Apocalisse 9:14; un indemoniato, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Marco 5:3, Marco 5:4; prigionieri, Matteo 12:29, Matteo 14:3, Matteo 22:13, Matteo 27:2, Marco 3:27, Marco 6:17, Marco 15:1, Marco 15:7, Giovanni 18:12, Giovanni 18:24, Atti 9:2, Atti 9:14, Atti 9:21, Atti 21:11, Atti 21:13, Atti 22:5, Atti 22:29, Atti 24:27, Colossesi 4:3, Apocalisse 20:2; ἁλύσεσι, Atti 12:6, Atti 21:33. Metaf., ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timoteo 2:9; di Satana che lega mediante la malattia, Luca 13:16; di costrizione o obbligo, Atti 20:22; del vincolo matrimoniale, 1 Corinzi 7:39; id. con dativo di persona, ἀνδρί, Romani 7:2; γυναικί, 1 Corinzi 7:27; nel linguaggio rabbinico, proibire, dichiarare proibito, Matteo 16:19, Matteo 18:18.
Stessa radice
- δέομαιdéomai · G1189implorare (come obbligandosi), cioè supplicare
- περιδέωperidéō · G4019legare intorno a uno, i.e., avvolgere
- δῆμοςdēmos · G1218il pubblico (come legato socialmente)
- δοῦλοςdoûlos · G1401uno schiavo (letterale o figurato, involontario o volontario; frequentemente, quindi, in un senso qualificato di sottomissione o subordinazione)
- καταδέωkatadéō · G2611legare giù, cioè fasciare (una ferita)
- δεσμόνdesmón · G1199un legame, cioè legamento (del corpo) o catena (di un prigioniero); figurativamente, un impedimento o disabilità
- δεσπότηςdespótēs · G1203un sovrano assoluto ("despota")
- δεῖdeî · G1163anche deon deh-on'; participio attivo neutro dello stesso; entrambi usati impersonalmente; è (era, ecc.) necessario (come vincolante)
Dove compare
Compare 43 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:29 Ovvero, come può uno entrar nella casa dell’uomo forte e rapirgli le sue masserizie, se prima non abbia legato l’uomo forte? Allora soltanto gli prederà la casa.
- Matteo 13:30 Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio.
- Matteo 14:3 Perché Erode, fatto arrestare Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a motivo di Erodiada, moglie di Filippo suo fratello; perché Giovanni gli diceva:
- Matteo 16:19 Io ti darò le chiavi del regno dei cieli; e tutto ciò che avrai legato sulla terra sarà legato ne’ cieli, e tutto ciò che avrai sciolto in terra sarà sciolto ne’ cieli.
- Matteo 18:18 Io vi dico in verità che tutte le cose che avrete legate sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che avrete sciolte sulla terra, saranno sciolte nel cielo.
- Matteo 21:2 dicendo loro: Andate nella borgata che è dirimpetto a voi; e subito troverete un’asina legata, e un puledro con essa; scioglieteli e menatemeli.
Vedi tutti i passi
- Matteo 12:29, 13:30, 14:3, 16:19, 18:18, 21:2, 22:13, 27:2
- Marco 3:27, 5:3, 5:4, 6:17, 11:2, 11:4, 15:1, 15:7
- Luca 13:16, 19:30
- Giovanni 11:44, 18:12, 18:24, 19:40
- Atti 9:2, 9:14, 9:21, 12:6, 20:22, 21:11, 21:13, 21:33, 22:5, 22:29, 24:27
- Romani 7:2
- 1 Corinzi 7:27, 7:39
- Colossesi 4:3
- 2 Timoteo 2:9
- Apocalisse 9:14, 20:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.