δεσμόνdesmón
un legame, cioè legamento (del corpo) o catena (di un prigioniero); figurativamente, un impedimento o disabilità
Greco (Nuovo Testamento) · G1199
Significati
un legame, vincolo: metaforicamente, Luca 13:16; ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Marco 7:35. Pl., δεσμοί, Filippesi 1:13; δεσμά (come anche nel greco classico), Luca 8:29, Atti 16:26, Atti 20:23; genitivo, dativo, Atti 23:29, Atti 26:29, Atti 26:31, Filippesi 1:7, Filippesi 1:14, Filippesi 1:17, Colossesi 4:18, 2 Timoteo 2:9, Filemone 1:10, Ebrei 11:36, Giuda 1:6; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Filemone 1:13.
Stessa radice
- δέωdéō · G1210legare (in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente)
- δεσμοφύλαξdesmophýlax · G1200un carceriere (come guardiano dei prigionieri)
- δέσμιοςdésmios · G1198un prigioniero (come legato)
- δεσμέωdesméō · G1196legare, cioè incatenare
- δεσμωτήριονdesmōtḗrion · G1201un luogo di schiavitù, cioè una prigione sotterranea
- σύνδεσμοςsýndesmos · G4886un giunto di legame, i.e. legamento, (figurativamente) principio unificante, controllo
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Marco 7:35 E gli si aprirono gli orecchi; e subito gli si sciolse lo scilinguagnolo e parlava bene.
- Luca 8:29 Poiché Gesù comandava allo spirito immondo d’uscir da quell’uomo; molte volte infatti esso se n’era impadronito; e benché lo si fosse legato con catene e custodito in ceppi, avea spezzato i legami, ed era portato via dal demonio ne’ deserti.
- Luca 13:16 E costei, ch’è figliuola d’Abramo, e che Satana avea tenuta legata per ben diciott’anni, non doveva esser sciolta da questo legame in giorno di sabato?
- Atti 16:26 E ad un tratto, si fece un gran terremoto, talché la prigione fu scossa dalle fondamenta; e in quell’istante tutte le porte si apersero, e i legami di tutti si sciolsero.
- Atti 20:23 salvo che lo Spirito Santo mi attesta in ogni città che legami ed afflizioni m’aspettano.
- Atti 23:29 E ho trovato che era accusato intorno a questioni della loro legge, ma che non era incolpato di nulla che fosse degno di morte o di prigione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.