Midvash

אֵתʼêth

avec, préposition marquant la proximité

Prononciation: ayth · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H854

Sens

1. ensemble avec, de la compagnie (Genèse 6:13; Genèse 11:31; Genèse 12:4)

a. avec (Nombres 14:9; Josué 14:12; Jérémie 20:11)

b. auprès de (Genèse 39:6; Genèse 39:8; Exode 20:23)

c. auprès de = en présence de (Genèse 20:16; Ésaïe 30:8; Michée 6:1)

d. de relations de différentes sortes avec un autre (Genèse 9:9; Genèse 15:18; Genèse 17:4)

2. Des lieux, surtout dans l'expression אֲשֶׁר אֵת décrivant un emplacement (Juges 3:19; Juges 4:11; 1 Rois 9:26)

3. ׳ אֵת פּ désigne spécialement

a. en la possession ou la garde de quelqu'un (Genèse 27:15; Genèse 30:29; Genèse 30:33)

b. dans la connaissance ou la mémoire de quelqu'un (Ésaïe 59:12; Job 12:3; Job 14:5)

4. מֵאֵת (מֵאִתִּי, etc.; aussi -מֵאוֺת) de la proximité de

a. d'auprès de lui (Genèse 25:10; Genèse 17:27; Genèse 42:24)

b. de, de la part de (Genèse 47:22; Genèse 23:20; Exode 27:21)

c. de, cela vint de (1 Rois 1:27; Genèse 19:24; Nombres 11:31)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 929 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:1 Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel.
  • Genèse 5:22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
  • Genèse 5:24 Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
  • Genèse 6:9 Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.
  • Genèse 6:13 Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
  • Genèse 6:18 Mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).