אָנָהʼânâh
être opportun, rencontrer, se présenter à propos
Prononciation: aw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H579
Sens
Pi`el: faire ou permettre de rencontrer (Exode 21:13)
Pu`al: être autorisé à rencontrer, être envoyé (Proverbes 12:21; Psaumes 91:10)
Hithpa`el: se faire rencontrer, chercher une occasion (2 Rois 5:7)
Même racine
- אָנָהʼânâh · H578gémir
- אֳנִיʼŏnîy · H590un navire ou (collectivement) une flotte
- אֵתʼêth · H854proprement, proximité (utilisé seulement comme préposition ou adverbe), près; d'où, généralement, avec, par, à, parmi, etc.
- מָאןmâʼn · H3984un ustensile
- תַּאֲנָהtaʼănâh · H8385une occasion ou (subjectivement) un but
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Exode 21:13 S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier.
- 2 Rois 5:7 Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.
- Psaumes 91:10 Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.
- Proverbes 12:21 Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).