תַּחְבֻּלָהtachbulâh
(seulement au pluriel) proprement, gouvernail (comme gestion de cordes), c'est-à-dire (figurativement) guidance ou (par implication) un plan
Prononciation: takh-boo-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8458
Sens
direction, conseil, direction, guidance, probablement à l'origine de la traction à la corde, c'est-à-dire le pilotage, la conduite d'un navire (Proverbes 1:5; Proverbes 12:5; Job 37:12; Proverbes 11:14; Proverbes 24:6)
Même racine
- חָבַלchâbal · H2254enrouler fermement (comme une corde), c'est-à-dire lier; spécifiquement, par gage; au figuré, pervertir, détruire; aussi se tordre de douleur (surtout lors de l'accouchement)
- חֶבֶלchebel · H2256une corde (comme tordue), surtout une ligne de mesure; par implication, un district ou un héritage (comme mesuré); ou un nœud coulant (comme de cordes); au figuré, une compagnie (comme liée ensemble); aussi une douleur (surtout d'enfantement); aussi ruine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Job 37:12 Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;
- Proverbes 1:5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,
- Proverbes 11:14 Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
- Proverbes 12:5 Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
- Proverbes 20:18 Les projets s'affermissent par le conseil; Fais la guerre avec prudence.
- Proverbes 24:6 Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).