Midvash

שָׁםshâm

là, là-bas

Prononciation: shawm · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8033

Sens

1.

a. là (Genèse 2:8; Genèse 2:12; Genèse 11:2)

b. précédé du relatif, אֲשֶׁר שָׁם là où (Genèse 2:11; Exode 20:21; 1 Samuel 9:10)

2. là-bas, vers là (Deutéronome 1:37; Juges 19:15; Juges 21:10)

3. avec ה locatif

a. là-bas, vers là (Genèse 19:20; Genèse 19:22; Genèse 20:13)

b. là où, vers où (Genèse 20:13; Nombres 33:54; Deutéronome 4:5)

c. là (Genèse 43:30; Josué 2:1; Juges 16:27)

4. מִשָּׁם de là, de là-bas

a. de là (Genèse 2:10; Genèse 11:8; Genèse 11:9)

b. d'où (Genèse 24:5; Nombres 23:13)

c. origine, d'où (Genèse 3:23; Genèse 10:14; Juges 19:18)

d. de la masse, dont quelque chose est tiré ou fait (Genèse 27:9; Genèse 30:32; Lévitique 2:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 834 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
  • Genèse 2:10 Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
  • Genèse 2:11 Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or.
  • Genèse 2:12 L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
  • Genèse 3:23 Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.
  • Genèse 10:14 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).