שָׂכַרsâkar
סָכַר : louer, (= שָׂכַר ; ס par erreur pour שׂ)
Prononciation: saw-kar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7936
Sens
שָׂכַר : louer
Qal : louer (Deutéronome 23:5; 2 Rois 7:6; Néhémie 6:12)
Niph`al : se louer (1 Samuel 2:5)
Hithpa`el : gagner un salaire (Aggée 1:6)
Même racine
- כָּרָהkârâh · H3739acheter
- שָׁכַרshâkar · H7937devenir ivre; dans un sens qualifié, rassasier avec une boisson stimulante ou (figurativement) influence
- מַשְׂכֹּרֶתmaskôreth · H4909salaire ou récompense
- שָׂכִירsâkîyr · H7916un homme à gages par jour ou par an
- שֶׂכֶרseker · H7938salaire
- שָׂכָרsâkâr · H7939paiement d'un contrat; concrètement, salaire, tarif, entretien; par implication, compensation, bénéfice
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Genèse 30:16 Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
- Deutéronome 23:4 parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.
- Juges 9:4 Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal-Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.
- Juges 18:4 Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
- 1 Samuel 2:5 Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.
- 2 Samuel 10:6 Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth-Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de Tob.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).