שָׁכַרshâkar
être, ou devenir, ivre
Prononciation: shaw-kar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7937
Sens
Qal : devenir ivre (Ésaïe 29:9; Genèse 9:21; Ésaïe 49:26)
Pi`el : enivrer (2 Samuel 11:13; Ésaïe 63:6; Jérémie 51:7)
Hiph`il : id. (Jérémie 51:27; Jérémie 51:39; Jérémie 48:26)
Hithpa`el : enivre-toi, [un spectacle d'ivresse] (1 Samuel 1:14)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 9:21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
- Genèse 43:34 Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.
- Deutéronome 32:42 Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.
- 1 Samuel 1:14 et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.
- 2 Samuel 11:13 David l'invita à manger et à boire en sa présence, et il l'enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison.
- Cantique des Cantiques 5:1 J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! -
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).