רָחַקrâchaq
être ou devenir loin, éloigné
Prononciation: raw-khak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7368
Sens
Qal: être loin, éloigné (Ésaïe 59:9; Lamentations 1:16; Deutéronome 12:21)
Pi`el: envoyer au loin (Ésaïe 6:12; Ésaïe 29:13; Ésaïe 26:15)
Hiph`il: état construit (Job 19:13; Psaumes 103:12; Ézéchiel 11:16)
1. faire, ou montrer, la distance, être parti loin, causation directe (Genèse 44:4; Josué 8:4; Juges 18:22)
2. éloigner, mettre loin, causation indirecte (Jérémie 27:10; Joël 4:6; Job 19:13)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 57 fois dans la Bible.
- Genèse 21:16 et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
- Genèse 44:4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
- Exode 8:28 Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.
- Exode 23:7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
- Exode 33:7 Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance; il l'appela tente d'assignation; et tous ceux qui consultaient l'Eternel allaient vers la tente d'assignation, qui était hors du camp.
- Deutéronome 12:21 Si le lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir.
Voir tous les passages
- Genèse 21:16, 44:4
- Exode 8:28, 23:7, 33:7
- Deutéronome 12:21, 14:24
- Josué 3:16, 8:4
- Juges 18:22
- Job 5:4, 11:14, 13:21, 19:13, 21:16, 22:18, 22:23, 30:10
- Psaumes 22:11, 22:19, 35:22, 38:21, 55:7, 71:12, 88:8, 88:18, 103:12, 109:17, 119:150
- Proverbes 4:24, 5:8, 19:7, 22:5, 22:15, 30:8
- Ecclésiaste 3:5
- Ésaïe 6:12, 26:15, 29:13, 46:13, 49:19, 54:14, 59:9, 59:11
- Jérémie 2:5, 27:10
- Lamentations 1:16
- Ézéchiel 8:6, 11:15, 11:16, 43:9, 44:10
- Joël 2:20, 3:6
- Michée 7:11
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).