אֹרַחʼôrach
chemin, sentier
Prononciation: o'-rakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H734
Sens
1. grandes routes, au sens propre (Juges 5:6; Ésaïe 33:8; Genèse 49:17)
2. au figuré sentier, chemin, du cours et des vicissitudes de la vie (Job 33:11; Job 19:8; Psaumes 139:3)
3. au figuré chemin, du mode de vie, ou du caractère (Job 34:11; Psaumes 119:9)
a. chemins de (Psaumes 25:10)
b. chemins de (Psaumes 25:4; Psaumes 44:19; Psaumes 119:15)
c. chemin, sentier de l'homme violent (Psaumes 17:4; Proverbes 22:25; Proverbes 4:14)
4. par métonymie voyageur, passant (Job 31:32; 2 Samuel 12:4; 2 Samuel 6:18)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 58 fois dans la Bible.
- Genèse 18:11 Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
- Genèse 49:17 Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.
- Juges 5:6 Au temps de Schamgar, fils d'Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
- Job 6:18 Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.
- Job 6:19 Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;
- Job 8:13 Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Voir tous les passages
- Genèse 18:11, 49:17
- Juges 5:6
- Job 6:18, 6:19, 8:13, 13:27, 16:22, 19:8, 22:15, 30:12, 31:32, 33:11, 34:11
- Psaumes 8:8, 16:11, 17:4, 19:5, 25:4, 25:10, 27:11, 44:18, 119:9, 119:15, 119:101, 119:104, 119:128, 142:3
- Proverbes 1:19, 2:8, 2:13, 2:15, 2:19, 2:20, 3:6, 4:14, 4:18, 5:6, 8:20, 9:15, 10:17, 12:28, 15:10, 15:19, 15:24, 17:23, 22:25
- Ésaïe 2:3, 3:12, 26:7, 26:8, 30:11, 33:8, 40:14, 41:3
- Joël 2:7
- Michée 4:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).