רוּחַrûwach

1. souffle, de la bouche ou des narines

a. רוּחַ פִּיו (Job 15:30; Job 19:17; Lamentations 4:20)

b. comme simple souffle (Job 16:3; Job 6:26; Jérémie 5:13)

c. comme parole de commandement (Psaumes 33:6; Ésaïe 34:16; Ésaïe 11:4)

d. comme respiration forte par les narines dans la colère (Job 4:9; Exode 15:8; 2 Samuel 22:16)

e. comme signe et symbole de vie (Genèse 6:17; Genèse 7:15; Genèse 7:22)

2. vent

a. vent du ciel (Genèse 8:1; Exode 15:10; Nombres 11:31)

b. direction (du vent), côté (Ézéchiel 42:16; Ézéchiel 42:17; Ézéchiel 42:18)

c. souffle d'air (Jérémie 14:6; Job 41:8)

d. air, gaz, du sein maternel (douteux) (Ésaïe 26:18; Ésaïe 33:11)

e. chose vaine, vide (Job 7:7; Job 15:2; Ésaïe 41:29)

3. esprit, comme ce qui respire rapidement dans l'animation ou l'agitation = caractère, disposition

a. esprit, animation, vivacité, vigueur (1 Rois 10:5; 2 Chroniques 9:4; 1 Rois 21:5)

b. courage (Josué 5:1; Psaumes 76:13; Ésaïe 19:3)

c. caractère, spécialement colère (Juges 9:23; Juges 8:3; Proverbes 16:32)

d. impatience ou patience (Exode 6:9; Michée 2:7; Proverbes 14:29)

e. esprit, disposition, troublé, amer ou mécontent (Genèse 41:8; Daniel 2:3; Daniel 2:1)

f. comme brisé (Ézéchiel 21:12; Ésaïe 61:3; Proverbes 15:4)

g. disposition de diverses sortes, souvent impulsion inexplicable et incontrôlable (1 Chroniques 5:26; 2 Chroniques 21:16; 2 Chroniques 36:22)

h. esprit prophétique (Nombres 27:18; Genèse 41:38; 2 Rois 2:15)

4. esprit de l'être vivant, qui respire, demeurant dans le בָּשָׂר des hommes et des animaux, || נֶפֶשׁ

a. don et création de Dieu (Zacharie 12:1; Job 27:3; Ésaïe 42:5)

b. Dieu le préserve (Job 10:12; Job 12:10; Nombres 16:22)

c. c'est donc l'esprit de Dieu (Genèse 6:3)

d. il s'en va à la mort (Psaumes 78:39; Ésaïe 38:16; Psaumes 146:4)

e. être désincarné (Job 4:15)

5. esprit, comme siège de l'émotion = נֶפֶשׁ

a. désir (Ésaïe 26:9)

b. chagrin, détresse (probablement 3.e.) (Job 7:11; 1 Samuel 1:15)

6. parfois, (et tardivement) = siège ou organe des actes mentaux, || לֵב, ou synonyme de celui-ci (Exode 28:3; Deutéronome 34:9; Ésaïe 29:24)

7. rarement de la volonté (Psaumes 51:12; Psaumes 57:8; Psaumes 51:14)

8. spécialement du caractère moral; aussi = לֵב (Ézéchiel 11:19; Ézéchiel 18:31; Ézéchiel 36:26)

9. esprit de Dieu

a. comme inspirant l'état extatique de la prophétie (Nombres 11:17; Nombres 11:25; Nombres 11:26)

b. esprit, comme poussant les prophètes à proclamer instruction ou avertissement (conception plus élevée et plus tardive) (Nombres 24:2; 2 Samuel 23:2; 1 Chroniques 12:18)

c. communiquant l'énergie guerrière, et le pouvoir exécutif et administratif (Juges 3:10; Juges 11:29; Juges 6:34)

d. comme dotant les hommes de dons variés (Exode 31:3; Exode 35:31; Job 32:8)

e. comme énergie de vie (Genèse 1:2; Job 33:4; Ésaïe 31:3)

f. = ancien ange de la présence et plus tard Shekina (Ésaïe 63:10; Ésaïe 63:11; Ésaïe 63:14)

: id.