רוּחַrûwach
Hiph`il (?): sentir, percevoir une odeur (Job 39:25; 1 Samuel 26:19; Genèse 8:21)
Prononciation: roo'-akh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7306
Même racine
- יְרִיחוֹYᵉrîychôw · H3405Jéricho ou Jérécho, un lieu en Palestine
- רָוַחrâvach · H7304properly, to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room
- רוּחַrûwach · H7307Vent ; par ressemblance, souffle, c'est-à-dire une exhalaison sensible (ou même violente) ; figurativement, vie, colère, insubstantialité ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être rationnel (incluant son expression et ses fonctions).
- רַחַתrachath · H7371une fourche à vanner (en soufflant la balle)
- רֵיחַrêyach · H7381odeur (comme si soufflée)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Genèse 8:21 L'Eternel sentit une odeur agréable, et l'Eternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l'homme, parce que les pensées du coeur de l'homme sont mauvaises dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
- Genèse 27:27 Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Eternel a béni.
- Exode 30:38 Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
- Lévitique 26:31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums.
- Deutéronome 4:28 Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.
- Juges 16:9 Or des gens se tenaient en embuscade chez elle, dans une chambre. Elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordes, comme se rompt un cordon d'étoupe quand il sent le feu. Et l'on ne connut point d'où venait sa force.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).