קָדַםqâdam
Pi`el: venir ou être devant, rencontrer (Jonas 4:2; Psaumes 119:147; Deutéronome 23:5)
Prononciation: kaw-dam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6923
Sens
1.
a. rencontrer, affronter, (avec hostilité) (2 Samuel 22:6; Psaumes 18:6; Psaumes 18:9)
b. venir à la rencontre, en ami (Ésaïe 21:14; Deutéronome 23:5; Néhémie 13:2)
c. rencontrer, accueillir (Job 3:12)
2.
a. aller devant, en avant (Psaumes 68:26)
b. être devant (1 Samuel 20:25)
3. devancer (Psaumes 119:147; Jonas 4:2; Psaumes 119:148)
Hiph`il
1. venir devant (Amos 9:10)
2. devancé, affronté (Job 41:3)
Même racine
- קָדוּםqâdûwm · H6917un héros primitif
- קָדִיםqâdîym · H6921la partie avant ou frontale; d'où (par orientation) l'Est (souvent adverbialement, vers l'est, par brièveté le vent d'est)
- קֶדֶםqedem · H6924le devant, de lieu (absolument, la partie avant, relativement l'Est) ou de temps (antiquité); souvent utilisé adverbialement (avant, anciennement, vers l'est)
- קַדְמָהqadmâh · H6927priorité (dans le temps); aussi utilisé adverbialement (avant)
- קֵדְמָהQêdᵉmâh · H6929Kedéma, un fils d'Ismaël
- קַדְמוֹןqadmôwn · H6930oriental
- קְדֵמוֹתQᵉdêmôwth · H6932Kedemoth, un lieu dans l'est de la Palestine
- קַדְמַיqadmay · H6933premier
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Deutéronome 23:4 parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.
- 2 Samuel 22:6 Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.
- 2 Samuel 22:19 Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l'Eternel fut mon appui.
- 2 Rois 19:32 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.
- Néhémie 13:2 parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.
- Job 3:12 Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m'allaiter?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).