קֶדֶםqedem
קֶ֫דֶם: devant, orient, autrefois
Prononciation: keh'-dem · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6924
Sens
1. lieu
a. devant (Ésaïe 9:11; Psaumes 139:5; Job 23:8)
b. Orient (Genèse 10:30; Genèse 29:1; Juges 6:3)
2. temps anciens, autrefois, temporel
a. montagnes anciennes (Deutéronome 33:15; Deutéronome 33:27; Ésaïe 19:11)
b. aux jours anciens, depuis les temps anciens (Psaumes 44:2; Ésaïe 23:7; Michée 7:20)
c. sortant de, issu des temps anciens, jours d'autrefois (Michée 5:1; Ésaïe 45:21; Ésaïe 46:10)
d. anciennement, d'autrefois, celui qui siège (Psaumes 74:2; Psaumes 119:152; Jérémie 30:20)
e. dès les commencements de la terre (Proverbes 8:23; Proverbes 8:22)
קֵ֫דֶם: vers l'orient, à, en direction de l'orient, aussi comme nom après פְּאַת = côté oriental (Genèse 25:6; Lévitique 1:16; Lévitique 16:14; Nombres 34:3; Nombres 34:11)
Même racine
- קָדַםqâdam · H6923se projeter, c'est-à-dire précéder; d'où anticiper, se hâter, rencontrer (généralement pour aider)
- קֳדָםqŏdâm · H6925avant
- קִדְמָהqidmâh · H6926la partie avant (ou relativement) Est (souvent adverbialement, à l'est ou devant)
- קַדְמִיאֵלQadmîyʼêl · H6934Kadmiel, le nom de trois Israélites
Où il apparaît
Apparaît 87 fois dans la Bible.
- Genèse 2:8 Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.
- Genèse 3:24 C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit à l'orient du jardin d'Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
- Genèse 10:30 Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.
- Genèse 11:2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
- Genèse 12:8 Il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient. Il bâtit encore là un autel à l'Eternel, et il invoqua le nom de l'Eternel.
- Genèse 13:11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
Voir tous les passages
- Genèse 2:8, 3:24, 10:30, 11:2, 12:8, 13:11, 13:14, 25:6, 28:14, 29:1
- Exode 27:13, 38:13
- Lévitique 1:16, 16:14
- Nombres 2:3, 3:38, 10:5, 23:7, 34:3, 34:10, 34:11, 34:15, 35:5
- Deutéronome 33:15, 33:27
- Josué 7:2, 15:5, 18:20, 19:12, 19:13
- Juges 6:3, 6:33, 7:12, 8:10, 8:11
- 1 Rois 4:30, 7:39, 17:3
- 2 Rois 13:17, 19:25
- 2 Chroniques 4:10
- Néhémie 12:46
- Job 1:3, 23:8, 29:2
- Psaumes 44:1, 55:19, 68:33, 74:2, 74:12, 77:5, 77:11, 78:2, 119:152, 139:5, 143:5
- Proverbes 8:22, 8:23
- Ésaïe 2:6, 9:12, 11:14, 19:11, 23:7, 37:26, 45:21, 46:10, 51:9
- Jérémie 30:20, 46:26, 49:28
- Lamentations 1:7, 2:17, 5:21
- Ézéchiel 8:16, 11:23, 25:4, 25:10, 45:7
- Jonas 4:5
- Michée 5:2, 7:20
- Habacuc 1:12
- Zacharie 14:4
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).