צַלְמָוֶתtsalmâveth
ombre de mort, ombre profonde
Prononciation: tsal-maw'-veth · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6757
Sens
1. = ombre profonde, ténèbres (Amos 5:8; Job 3:5; Job 12:22)
a. de la détresse (Jérémie 13:16; Psaumes 107:10; Psaumes 107:14)
b. du danger extrême (Jérémie 2:6; Psaumes 23:4; Psaumes 44:20)
3. caractérisant le monde des morts (Job 10:21; Job 10:22; Job 38:17)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Job 3:5 Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent!
- Job 10:21 Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,
- Job 10:22 Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.
- Job 12:22 Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
- Job 16:16 Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.
- Job 24:17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).