אֶפְרָתʼEphrâth
Éphrath, un autre nom pour Bethléhem;
Prononciation: ef-rawth' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H672
Sens
1. lieu près de Béthel, où Rachel mourut et fut enterrée (Genèse 35:16; Genèse 35:19; Genèse 48:7)
2. id., nom de Bethléem (Michée 5:1; Ruth 4:11; 1 Chroniques 2:24)
3. id., appliqué peut-être au district où se trouvait Kirjath-Jearim, à la frontière de Juda et de Benjamin (Psaumes 132:6)
4. nom donné à l'épouse de Caleb (1 Chroniques 2:19; 1 Chroniques 2:50; 1 Chroniques 4:4)
Même racine
- פָּרָהpârâh · H6509porter du fruit (littéralement ou figurativement)
- אֶפְרַיִםʼEphrayim · H669Éphraïm, un fils de Joseph; aussi la tribu descendante de lui, et son territoire
- אֶפְרָתִיʼEphrâthîy · H673un Éphrathite ou un Éphraïmite
- כָּלֵב אֶפְרָתָהKâlêb ʼEphrâthâh · H3613Caleb-Éphrata, un lieu en Égypte (si le texte est correct)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Genèse 35:16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
- Genèse 35:19 Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem.
- Genèse 48:7 A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Ephrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem.
- Ruth 4:11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Ephrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem!
- 1 Chroniques 2:19 Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.
- 1 Chroniques 2:50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).