פָּרָהpârâh
porter du fruit, être fécond
Prononciation: paw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6509
Sens
Qal: actif (Exode 1:7; Genèse 26:22; Ésaïe 11:1)
1. des hommes et des animaux (Exode 23:30; Genèse 26:22; Jérémie 3:16)
2. de la vigne (Ésaïe 32:12; Psaumes 128:3; Ézéchiel 19:10)
Hiph`il
1. faire porter du fruit
2. rendre fécond
3. montrer de la fécondité, porter du fruit (Osée 13:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Genèse 1:22 Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 8:17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu'ils se répandent sur la terre, qu'ils soient féconds et multiplient sur la terre.
- Genèse 9:1 Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
- Genèse 9:7 Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
- Genèse 17:6 Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).