פָּתַחpâthach

פָּתַח : ouvrir

Prononciation: paw-thakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6605

Sens

Qal : ouvrir (2 Rois 15:16 ; Exode 21:33 ; Néhémie 13:19)

Niph`al : être ouvert (Ésaïe 5:27 ; Ézéchiel 24:27 ; Ézéchiel 44:2)

Pi`el : délier (Job 30:11 ; Job 12:18 ; Ésaïe 28:24)

1. libérer, c'est-à-dire dessangler, des chameaux (Genèse 24:32 ; Ésaïe 45:1 ; Psaumes 105:20)

2. dénouer, (et ôter) (Ésaïe 20:2 ; Psaumes 30:12 ; 1 Rois 20:11)

3. ouvrir (Ésaïe 60:11 ; Job 41:6 ; Ésaïe 48:8)

Hithpa`el : se délier (Ésaïe 52:2)

פָּתַח : Pi`el : graver (2 Chroniques 3:7 ; 1 Rois 7:36 ; Exode 28:11)

Pu`al : gravé (Exode 39:9)

: ouvrir

Pe`al : furent ouverts (Daniel 6:11 ; Daniel 7:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 144 fois dans la Bible.

  • Genèse 7:11 L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.
  • Genèse 8:6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
  • Genèse 24:32 L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
  • Genèse 29:31 L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
  • Genèse 30:22 Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça, et il la rendit féconde.
  • Genèse 41:56 La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnements, et vendit du blé aux Egyptiens. La famine augmentait dans le pays d'Egypte.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).