פֶּרֶץperets
irruption, brèche
Prononciation: peh'-rets · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6556
Sens
1. irruption, éruption (2 Samuel 5:20 ; 1 Chroniques 14:11 ; Genèse 38:29)
2. brèche (Amos 4:3 ; 1 Rois 11:27 ; Néhémie 6:1)
3. mur brisé (Ésaïe 30:13)
4. au figuré, éclat de la colère de ׳ י (2 Samuel 6:8 ; 1 Chroniques 13:11 ; Job 16:14)
Même racine
- פָּרַץpârats · H6555faire irruption (dans de nombreuses applications, directes et indirectes, littérales et figurées)
- בַּעַל פְּרָצִיםBaʻal Pᵉrâtsîym · H1188Baal-Perazim, un lieu en Palestine
- פֶּרֶץPerets · H6557Perets, le nom de deux Israélites
- פְּרָצִיםpᵉrâtsîym · H6559Peratsim, une montagne en Palestine
- פֶּרֶץ עֻזָּאPerets ʻUzzâʼ · H6560Perets-Uzza, un lieu en Palestine
- רִמֹּן פֶּרֶץRimmôn Perets · H7428Rimmon-Pérets, un lieu dans le Désert
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 38:29 Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu as faite! Et elle lui donna le nom de Pérets.
- Juges 21:15 Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Eternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.
- 2 Samuel 5:20 David vint à Baal-Peratsim, où il les battit. Puis il dit: L'Eternel a dispersé mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.
- 2 Samuel 6:8 David fut irrité de ce que l'Eternel avait frappé Uzza d'un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets-Uzza.
- 1 Rois 11:27 Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père.
- 1 Chroniques 13:11 David fut irrité de ce que l'Eternel avait frappé Uzza d'un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets-Uzza.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).