פָּרַץpârats
faire irruption
Prononciation: paw-rats' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6555
Sens
Qal : faire irruption (2 Samuel 5:20 ; Psaumes 60:3 ; Exode 1:12)
1. éclater, jaillir (Genèse 38:29 ; Michée 2:13)
2. briser, abattre (Ésaïe 5:5 ; Psaumes 80:13 ; Psaumes 89:41)
3. faire irruption dans (2 Chroniques 24:7)
5. mettre en pièces, briser en morceaux (2 Chroniques 20:37)
6. faire irruption, fondre sur (violemment) (2 Samuel 5:20 ; 1 Chroniques 14:11 ; Psaumes 60:3)
7. user de violence (Osée 4:2)
8. déborder, s'accroître (Genèse 30:30 ; 1 Chroniques 4:38 ; Genèse 28:14)
9. éclater, regorger (Proverbes 3:10)
10. se répandre, c'est-à-dire devenir connu (2 Chroniques 31:5 ; 1 Chroniques 13:2 ; 2 Chroniques 11:23)
Niph`al : être répandu, c'est-à-dire général ou fréquent, comparer Qal 10 (1 Samuel 3:1)
Pu`al : (du mur) (Néhémie 1:3)
Hithpa`el : qui s'échappent (1 Samuel 25:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 48 fois dans la Bible.
- Genèse 28:14 Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t'étendras à l'occident et à l'orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité.
- Genèse 30:30 car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?
- Genèse 30:43 Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
- Genèse 38:29 Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu as faite! Et elle lui donna le nom de Pérets.
- Exode 1:12 Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.
- Exode 19:22 Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Eternel, se sanctifient aussi, de peur que l'Eternel ne les frappe de mort.
Voir tous les passages
- Genèse 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- Exode 1:12, 19:22, 19:24
- 1 Samuel 3:1, 25:10, 28:23
- 2 Samuel 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 2 Rois 5:23, 14:13
- 1 Chroniques 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 2 Chroniques 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- Néhémie 1:3, 4:3, 4:7
- Job 1:10, 16:14, 28:4
- Psaumes 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- Proverbes 3:10, 25:28
- Ecclésiaste 3:3, 10:8
- Ésaïe 5:5, 54:3
- Osée 4:2, 4:10
- Michée 2:13
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).