פָּנָהpânâh
se tourner
Prononciation: paw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6437
Sens
Qal
1.
a. se tourner vers (Juges 6:14; Ésaïe 13:14; Jérémie 50:16)
b. se détourner de (Genèse 18:22; Deutéronome 29:17; Deutéronome 30:17)
c. se tourner et faire une chose, au sens littéral (surtout + verbe de mouvement) (Nombres 21:33; Deutéronome 1:7; Deutéronome 1:24)
d. tourner, décliner (Jérémie 6:4; Psaumes 90:9)
e. se tourner vers, s'approcher (Genèse 24:63; Deutéronome 23:12; Exode 14:27)
2.
a. se tourner et regarder, regarder (Nombres 12:10; 2 Chroniques 20:24; 2 Chroniques 26:20)
b. faire face, des choses inanimées (Josué 15:7; 1 Rois 7:25; 2 Chroniques 4:4)
c. surtout au figuré regarder vers (2 Samuel 9:8; Ézéchiel 36:9; Lévitique 26:9)
d. chercher du regard (אֶל de chose) = attendre (Aggée 1:9)
e. au figuré regarder (ב de chose) = considérer (Ecclésiaste 2:11; 2 Chroniques 25:23)
Pi`el: écarter, ôter du chemin (Sophonie 3:15; Ésaïe 40:3; Genèse 24:31)
Hiph`il
1. tourner (Juges 15:4; Jérémie 48:39; Josué 7:8)
2. faire un détour, montrer, tournant (Jérémie 46:21; Jérémie 49:24; Jérémie 46:5)
Hoph`al: soyez ramenés en arrière!, qui fait face au nord (Jérémie 49:8; Ézéchiel 9:2)
Même racine
- יְפֻנֶּהYᵉphunneh · H3312Jephunné, le nom de deux Israélites
- פֵּןpên · H6435proprement, enlèvement; utilisé seulement (dans la construction) comme adverbe comme conjonction, de peur que
- פְּנוּאֵלPᵉnûwʼêl · H6439Penuel ou Peniel, un lieu à l'est du Jourdain; aussi (comme Penuel) le nom de deux Israélites
- פָּנִיםpânîym · H6440le visage (comme la partie qui se tourne); utilisé dans une grande variété d'applications (littéralement et figurativement); aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
- צְלֶלְפּוֹנִיTsᵉlelpôwnîy · H6753Tselelponi, une Israélite
Où il apparaît
Apparaît 135 fois dans la Bible.
- Genèse 18:22 Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Eternel.
- Genèse 24:31 et il dit: Viens, béni de l'Eternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
- Genèse 24:49 Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
- Genèse 24:63 Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.
- Exode 2:12 Il regarda de côté et d'autre, et, voyant qu'il n'y avait personne, il tua l'Egyptien, et le cacha dans le sable.
- Exode 7:23 Pharaon s'en retourna, et alla dans sa maison; et il ne prit pas même à coeur ces choses.
Voir tous les passages
- Genèse 18:22, 24:31, 24:49, 24:63
- Exode 2:12, 7:23, 10:6, 14:27, 16:10, 32:15
- Lévitique 14:36, 19:4, 19:31, 20:6, 26:9
- Nombres 12:10, 14:25, 16:15, 16:42, 21:33
- Deutéronome 1:7, 1:24, 1:40, 2:1, 2:3, 2:8, 3:1, 9:15, 9:27, 10:5, 16:7, 23:11, 29:18, 30:17, 31:18, 31:20
- Josué 7:12, 8:20, 15:2, 15:7, 22:4
- Juges 6:14, 15:4, 18:21, 18:26, 19:26, 20:40, 20:42, 20:45, 20:47
- 1 Samuel 10:9, 13:17, 13:18, 14:47
- 2 Samuel 1:7, 2:20, 9:8
- 1 Rois 2:3, 7:25, 8:28, 10:13, 17:3
- 2 Rois 2:24, 5:12, 13:23, 23:16
- 2 Chroniques 4:4, 6:19, 13:14, 20:24, 25:23, 26:20
- Job 5:1, 6:28, 21:5, 24:18, 36:21
- Psaumes 25:16, 40:4, 46:5, 69:16, 80:9, 86:16, 90:9, 102:17, 119:132
- Proverbes 17:8
- Ecclésiaste 2:11, 2:12
- Cantique des Cantiques 6:1
- Ésaïe 8:21, 13:14, 40:3, 45:22, 53:6, 56:11, 57:14, 62:10
- Jérémie 2:27, 6:4, 32:33, 46:5, 46:21, 47:3, 48:39, 49:8, 49:24, 50:16
- Ézéchiel 8:3, 9:2, 10:11, 11:1, 17:6, 29:16, 36:9, 43:1, 43:17, 44:1, 46:1, 46:12, 46:19, 47:2
- Osée 3:1
- Nahum 2:8
- Sophonie 3:15
- Aggée 1:9
- Malachie 2:13, 3:1
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).