פֹּהpôh
ici, en ce lieu
Prononciation: po · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6311
Sens
1. ici
a. ici? (Genèse 19:12; Genèse 22:5; Genèse 40:15)
c. de ce côté … de ce côté-là (Ézéchiel 40:12; Ézéchiel 40:10; Ézéchiel 40:21)
d. où?
2. ici, après un verbe de mouvement (1 Samuel 16:11; Esdras 4:2)
Même racine
- הוּאhûwʼ · H1931il (elle ou cela); exprimé seulement quand emphatique ou sans verbe; aussi (intensivement) même, ou (surtout avec l'article) le même; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela; occasionnellement (au lieu de copule) comme ou sont
- אֵיפֹהʼêyphôh · H375quel lieu ?; aussi (de temps) quand ?; ou (de moyen) comment ?
- אֵפוֹʼêphôw · H645strictement une particule démonstrative, ici; mais utilisé pour le temps, maintenant ou alors
- פֵּאָהpêʼâh · H6285proprement, bouche au sens figuré, c'est-à-dire direction, région, extrémité
Où il apparaît
Apparaît 82 fois dans la Bible.
- Genèse 19:12 Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
- Genèse 22:5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
- Genèse 40:15 Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.
- Nombres 22:8 Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d'après ce que l'Eternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.
- Nombres 32:6 Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici?
- Nombres 32:16 Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;
Voir tous les passages
- Genèse 19:12, 22:5, 40:15
- Nombres 22:8, 32:6, 32:16
- Deutéronome 5:3, 5:31, 12:8, 29:15
- Josué 18:6, 18:8
- Juges 4:20, 18:3, 19:9
- Ruth 4:1, 4:2
- 1 Samuel 16:11, 21:8, 23:3
- 2 Samuel 20:4
- 1 Rois 2:30, 19:9, 19:13, 22:7
- 2 Rois 2:2, 2:4, 2:6, 3:11, 7:3, 7:4, 10:23
- 1 Chroniques 29:17
- 2 Chroniques 18:6
- Esdras 4:2
- Job 38:11
- Psaumes 132:14
- Ésaïe 22:16, 52:5
- Ézéchiel 8:6, 8:9, 8:17, 40:10, 40:12, 40:21, 40:26, 40:34, 40:37, 40:39, 40:41, 40:48, 40:49, 41:1, 41:2, 41:15, 41:19, 41:26
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).