עָתַקʻâthaq
se déplacer, avancer, progresser
Prononciation: aw-thak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6275
Sens
Qal
1. se déplacer (Job 14:18; Job 18:4)
2. avancer (Job 21:7; Psaumes 6:8)
Hiph`il
1. faire avancer, (c'est-à-dire la tente) = avancer (Genèse 12:8; Genèse 26:22; Job 32:16)
2. déplace (Job 9:5)
3. transcrire, transférer d'un livre ou d'un rouleau à un autre (Proverbes 25:1)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Genèse 12:8 Il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient. Il bâtit encore là un autel à l'Eternel, et il invoqua le nom de l'Eternel.
- Genèse 26:22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
- Job 9:5 Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
- Job 14:18 La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
- Job 18:4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
- Job 21:7 Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).