עָרַבʻârab
devenir soir ; s'assombrir (?)
Prononciation: aw-rab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6150
Sens
Qal : s'est assombri, a passé (Juges 19:9 ; Ésaïe 24:11)
Hiph`il : le faisant, au soir. (1 Samuel 17:16)
Même racine
- עָרַבʻârab · H6148tresser, c'est-à-dire entremêler; techniquement, trafiquer (comme par troc); aussi ou donner en garantie (comme une sorte d'échange)
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4628l'ouest (comme une région du soleil couchant)
- עֲרָבʻĂrâb · H6152Arabie (c'est-à-dire Arabie), un pays à l'est de la Palestine
- עֶרֶבʻereb · H6153crépuscule
- עֹרֵבʻôrêb · H6158un corbeau (de sa couleur sombre)
- עֲרָבָהʻărâbâh · H6160un désert; spécialement (avec l'article préfixe) la vallée (généralement) stérile du Jourdain et son prolongement jusqu'à la mer Rouge
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Juges 19:9 Le mari se levait pour s'en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t'en iras à ta tente.
- 1 Samuel 17:16 Le Philistin s'avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.
- Ésaïe 24:11 On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).