עָקַבʻâqab
suivre au talon, attaquer insidieusement, circonvenir, supplanter, dénominatif de עָקֵב
Prononciation: aw-kab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6117
Sens
Qal : attaqua, au talon (Osée 12:4 ; Genèse 25:26 ; Genèse 27:36)
Pi`el : attaquer au talon, retenir (Job 37:4)
Même racine
- עָקֵבʻâqêb · H6119un talon (comme proéminent); par conséquent, une piste; au figuré, l'arrière-garde (d'une armée)
- יַעֲקֹבYaʻăqôb · H3290Jaakob, le patriarche israélite
- עֵקֶבʻêqeb · H6118un talon, c'est-à-dire (au figuré) le dernier de quoi que ce soit (utilisé adverbialement, pour toujours); aussi résultat, c'est-à-dire compensation; et ainsi (adverbe avec préposition ou relativement) à cause de
- עָקֵבʻâqêb · H6120un embusqué
- עָקֹבʻâqôb · H6121Frauduleux (transitif) ou traqué (intransitif).
- עׇקְבָהʻoqbâh · H6122Tromperie.
- עַקּוּבʻAqqûwb · H6126Akkub, le nom de cinq Israélites.
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Genèse 27:36 Esaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
- Job 37:4 Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
- Jérémie 9:4 Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.
- Osée 12:3 Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).