עָקֵבʻâqêb
talon, empreinte de pas, partie arrière
Prononciation: aw-kabe' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6119
Sens
a. talon (Genèse 25:26 ; Genèse 3:15 ; Job 18:9)
b. marque du talon, empreinte de pas (Cantique des Cantiques 1:8 ; Psaumes 56:7 ; Psaumes 89:52)
c partie arrière, arrière-garde (Genèse 49:19 ; Josué 8:13)
Même racine
- עָקַבʻâqab · H6117saisir par le talon; au figuré, contourner (comme si on trébuchait sur les talons); aussi retenir (comme si on tenait par le talon)
- עֵקֶבʻêqeb · H6118un talon, c'est-à-dire (au figuré) le dernier de quoi que ce soit (utilisé adverbialement, pour toujours); aussi résultat, c'est-à-dire compensation; et ainsi (adverbe avec préposition ou relativement) à cause de
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Genèse 3:15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
- Genèse 25:26 Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Esaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.
- Genèse 49:17 Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.
- Genèse 49:19 Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.
- Josué 8:13 Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.
- Juges 5:22 Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).