עָנָוʻânâv
pauvre, affligé, humble, doux
Prononciation: aw-nawv' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6035
Sens
1. pauvre, indigent (Proverbes 14:21)
2. pauvre et faible, opprimé par les riches et les puissants (Amos 2:7; Ésaïe 29:19; Ésaïe 32:7)
3. pauvre, faible et affligé (Psaumes 10:17; Psaumes 22:27; Psaumes 25:9)
4. humble, modeste, doux (Nombres 12:3; Proverbes 3:34; Proverbes 16:19)
Même racine
- עָנִיʻânîy · H6041abaissé, d'esprit ou de circonstances
- עָנָהʻânâh · H6031abaisser littéralement ou figurativement, transitif ou intransitif (dans diverses applications, comme suit)
- עַנְוָהʻanvâh · H6037douceur (royale); aussi (concrètement) opprimé
- עֲנָוָהʻănâvâh · H6038condescendance, humaine et subjective (modestie), ou divine et objective (clémence)
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Nombres 12:3 Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre.
- Job 24:4 On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
- Psaumes 9:12 Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.
- Psaumes 10:12 Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!
- Psaumes 10:17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille
- Psaumes 22:26 Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).