עָלָהʻâlâh
monter, gravir, escalader
Prononciation: aw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5927
Sens
Qal
1. de personnes, monter, gravir, dans des relations locales
c. jusqu'à (Genèse 35:1; Genèse 35:3; Genèse 26:23)
e. par le chemin de (Nombres 21:33; Deutéronome 3:1; Juges 8:11)
f. gravir, escalader, par (Genèse 28:12; Ézéchiel 40:6; Ézéchiel 40:22)
2. monter, dans des relations personnelles
a. pour rencontrer, rendre visite (Genèse 44:17; Genèse 44:24; Genèse 44:34)
b. monter (Exode 19:3; 1 Samuel 10:3; Exode 24:1)
c. monter (Nombres 13:31; Juges 1:1; Juges 12:3)
d. monter (1 Samuel 25:13; 1 Rois 1:35; 1 Rois 1:40)
e. monter, partir (1 Samuel 6:20; Genèse 17:22; Genèse 35:18)
3. monter ou venir, des animaux (Exode 7:28; Exode 8:2; Exode 16:13)
4. jaillir, croître, pousser, de la végétation (Ésaïe 55:13; Ézéchiel 47:12; Jonas 4:6)
5. monter, s'élever, de phénomènes naturels (Exode 16:14; Genèse 2:6; 1 Rois 18:44)
6. de choses inanimées (au lieu d'une construction passive) (Job 5:26; Ézéchiel 37:8; Lévitique 19:19)
7. de pensées (2 Rois 12:5; Ésaïe 65:17; Jérémie 51:50)
8. monter, devant Dieu (2 Rois 19:18; Ésaïe 37:29; Exode 2:23)
9. monter, s'étendre, d'une frontière (Josué 15:3; Josué 15:6; Josué 15:8)
10. exceller (Proverbes 31:29; Deutéronome 28:43; Job 36:33)
Niph`al
1.
a. être amené en haut (Esdras 1:11)
b. être enlevé (Ézéchiel 36:3)
c. être enlevé, emporté, s'éloigner de, se lever de (Exode 40:36; Nombres 9:17; Nombres 10:11)
2. s'éloigner (2 Samuel 2:27)
3. être exalté (Psaumes 47:10; Psaumes 97:9)
Hiph`il
1. faire monter, des personnes
b. au moyen de (Genèse 37:28; Psaumes 40:3; Jérémie 38:10)
d. faire monter, faire gravir (1 Rois 20:33; 2 Rois 10:15; 2 Chroniques 32:5)
2. dans des relations personnelles
a. faire monter (1 Samuel 19:15; 2 Rois 10:15; 2 Rois 25:6)
b. contre (2 Chroniques 36:17; Jérémie 50:9; Ézéchiel 16:40)
c. emporter (Psaumes 102:25; Job 36:20)
3. faire monter, des animaux (Exode 8:1; Exode 8:3; Jérémie 51:27)
4. faire monter (Juges 20:38; Amos 4:10; Ésaïe 8:7)
5. mentalement (Ézéchiel 14:3; Ézéchiel 14:7; Proverbes 15:1)
6. faire monter, lever (2 Rois 17:4; Néhémie 10:39; 1 Rois 5:27)
7. exalter (Psaumes 137:6; Genèse 46:4)
8. faire monter, offrir (Exode 24:5; Exode 32:6; Lévitique 17:8)
Hoph`al
1. être emporté (Nahum 2:8)
2. être élevé, inséré, (passif du Qal 6) (2 Chroniques 20:34)
3. être offert (Juges 6:28)
Hithpa`el : se lever (Jérémie 51:3)
Même racine
- אֶלְעָלֵאʼElʻâlêʼ · H500Élalé ou Élalé, un lieu à l'est du Jourdain
- מַעַלmaʻal · H4605Proprement, la partie supérieure, utilisé seulement adverbialement avec préfixe vers le haut, au-dessus, par-dessus, du sommet, etc.
- מֹעַלmôʻal · H4607une élévation (des mains)
- מַעֲלֶהmaʻăleh · H4608une élévation, c'est-à-dire (concrètement) acclivité ou plate-forme; abstraitement (la relation ou l'état) une montée ou (figurativement) priorité
- עִילַיʻÎylay · H5866Ilai, un Israélite
- עַלʻal · H5920proprement, le sommet; spécifiquement, le Très-Haut (c'est-à-dire Dieu); aussi (adverbe) en haut, à l'Éternel
- עָלֶהʻâleh · H5929une feuille (comme apparaissant sur un arbre); collectivement, feuillage
- עֹלָהʻôlâh · H5930une marche ou (collectivement, escalier, comme montant); généralement un holocauste (comme montant en fumée)
Où il apparaît
Apparaît 889 fois dans la Bible.
- Genèse 2:6 Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
- Genèse 8:20 Noé bâtit un autel à l'Eternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.
- Genèse 13:1 Abram remonta d'Egypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
- Genèse 17:22 Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.
- Genèse 19:15 Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
- Genèse 19:28 Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.
Voir tous les passages
- Genèse 48 versets
- Exode 59 versets
- Lévitique 13 versets
- Nombres 37 versets
- Deutéronome 30 versets
- Josué 49 versets
- Juges 60 versets
- Ruth 1 versets
- 1 Samuel 63 versets
- 2 Samuel 30 versets
- 1 Rois 47 versets
- 2 Rois 51 versets
- 1 Chroniques 22 versets
- 2 Chroniques 50 versets
- Esdras 13 versets
- Néhémie 13 versets
- Job 8 versets
- Psaumes 23 versets
- Proverbes 7 versets
- Ecclésiaste 2 versets
- Cantique des Cantiques 5 versets
- Ésaïe 37 versets
- Jérémie 63 versets
- Lamentations 2 versets
- Ézéchiel 38 versets
- Daniel 3 versets
- Osée 7 versets
- Joël 6 versets
- Amos 11 versets
- Abdias 1 versets
- Jonas 4 versets
- Michée 3 versets
- Nahum 3 versets
- Habacuc 2 versets
- Aggée 1 versets
- Zacharie 5 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).