עֲזָאזֵלʻăzâʼzêl

chèvre de départ; le bouc émissaire

Prononciation: az-aw-zale' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5799

Sens

dans le rituel du Jour des Expiations, = enlèvement complet du péché et de la culpabilité des lieux saints vers le désert sur le dos d'un bouc, symbole du pardon entier (Lévitique 16:8; Lévitique 16:10; Lévitique 16:26)

Même racine

עֵזʻêz · H5795une chèvre (comme forte), mais masculin au pluriel (qui est aussi utilisé elliptiquement pour le poil de chèvre)
אָזַלʼâzal · H235s'en aller, donc disparaître

Où il apparaît

Apparaît 4 fois dans la Bible.

Lévitique 16:8 Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour Azazel.
Lévitique 16:10 Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Eternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert pour Azazel.
Lévitique 16:26 Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera dans le camp.

Voir tous les passages

Lévitique 16:8, 16:10, 16:26

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).