עוּדʻûwd
עוּד: revenir, faire le tour, répéter, refaire, probablement
Prononciation: ood · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5749
Sens
Pi`el: entourer (Psaumes 119:61; Psaumes 18:6)
Pol`el: rétablir, soulager (Psaumes 146:9; Psaumes 147:6)
Hithpolel: être rétabli (Psaumes 20:9)
עוּד: témoigner
Hiph`il
1. témoigner, rendre témoignage (1 Rois 21:10; 1 Rois 21:13; Job 29:11)
2. faire témoigner, prendre à témoin (Ésaïe 8:2; Jérémie 32:10; Jérémie 32:25)
3. protester, affirmer solennellement, avertir (Jérémie 6:10; Néhémie 13:15; Genèse 43:3)
Hoph`al: et qu'une protestation ait été faite (Exode 21:29)
Même racine
- אֶלְעָדʼElʻâd · H496Elad, un Israélite
- עֵדʻêd · H5707concrètement, un témoin; abstraitement, témoignage; spécifiquement, un greffier, c.-à-d. prince
- עֵדʻêd · H5708le flux menstruel (comme périodique); par implication (au pluriel) souillure
- עוֹדʻôwd · H5750proprement, itération ou continuation; utilisé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), encore, à plusieurs reprises, encore, plus
- עוֹדֵדʻÔwdêd · H5752Oded, le nom de deux Israélites
- תְּעוּדָהtᵉʻûwdâh · H8584attestation, c'est-à-dire un précepte, usage
Où il apparaît
Apparaît 44 fois dans la Bible.
- Genèse 43:3 Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
- Exode 19:21 L'Eternel dit à Moïse: Descends, fais au peuple la défense expresse de se précipiter vers l'Eternel, pour regarder, de peur qu'un grand nombre d'entre eux ne périssent.
- Exode 19:23 Moïse dit à l'Eternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant: Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie-la.
- Exode 21:29 Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.
- Deutéronome 4:26 j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
- Deutéronome 8:19 Si tu oublies l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.
Voir tous les passages
- Genèse 43:3
- Exode 19:21, 19:23, 21:29
- Deutéronome 4:26, 8:19, 30:19, 31:28, 32:46
- 1 Samuel 8:9
- 1 Rois 2:42, 21:10, 21:13
- 2 Rois 17:13, 17:15
- 2 Chroniques 24:19
- Néhémie 9:26, 9:29, 9:30, 9:34, 13:15, 13:21
- Job 29:11
- Psaumes 20:8, 50:7, 81:8, 119:61, 146:9, 147:6
- Ésaïe 8:2
- Jérémie 6:10, 11:7, 32:10, 32:25, 32:44, 42:19
- Lamentations 2:13
- Amos 3:13
- Zacharie 3:6
- Malachie 2:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).