Midvash

סָפַרçâphar

סָפַר : raconter, relater, probablement ancien dénominatif de סֵפֶר

Prononciation: saw-far' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5608

Sens

Qal

1. compter (Genèse 15:5; 2 Samuel 24:10; 2 Chroniques 2:16)

2. dénombrer, = tenir compte de, observer et considérer avec soin, calculer (Job 14:16; Job 31:4; Job 38:37)

Niph`al : être compté, dénombré (Osée 2:1; 1 Rois 8:5; 2 Chroniques 5:6)

Pi`el : raconter, réciter, déclarer (Psaumes 119:26; Psaumes 119:13; Juges 6:13)

1. raconter (Juges 6:13; Juges 7:13; Genèse 24:66)

2. parler, apparemment, au sens affaibli (Psaumes 59:13; Psaumes 64:6; Psaumes 73:15)

3. compter exactement, avec précision (Psaumes 22:18; Psaumes 40:6; Job 38:37)

Pu`al : être raconté, relaté, récité (Ésaïe 52:15; Job 37:20; Psaumes 22:31)

סֹפֵר : celui qui dénombre, officier de recensement, secrétaire, scribe

1.

a. celui qui dénombre, officier de recensement (Juges 5:14)

b. secrétaire, officier du roi = (2 Samuel 8:17; 2 Samuel 20:25; 1 Chroniques 18:16)

c. en Perse, secrétaires qui rédigeaient les décrets (du roi) (Esther 3:12; Esther 8:9)

d. homme de science (2 Chroniques 26:11; 1 Chroniques 2:55; 2 Chroniques 34:13)

2. classe professionnelle d'hommes lettrés, « scribes » sachant lire et écrire (Jérémie 36:26; Jérémie 36:32; Psaumes 45:2)

3. spécialement d'Esdras, à la fois prêtre (כֹּהֵן) et savant dans la loi (סֹפֵר) (Esdras 7:11; Esdras 7:12; Esdras 7:21)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 159 fois dans la Bible.

  • Genèse 15:5 Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.
  • Genèse 16:10 L'ange de l'Eternel lui dit: Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.
  • Genèse 24:66 Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.
  • Genèse 29:13 Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
  • Genèse 32:12 Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
  • Genèse 37:9 Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).