נָקָהnâqâh

être vide(?), net

Prononciation: naw-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5352

Sens

Qal: probablement erreur pour ׳ הנקה ת (Jérémie 49:12; Jérémie 25:29)

Niph`al

1. être nettoyé, vidé (Ésaïe 3:26; Zacharie 5:3)

2. être net, exempt de culpabilité, innocent (Jérémie 2:35; Psaumes 19:14; Nombres 5:31)

3. être libre, exempt de châtiment (Exode 21:19; Nombres 5:28; 1 Samuel 26:9)

4. libre, exempt d'obligation (Genèse 24:8; Genèse 24:41; Nombres 5:19)

Piel

1. tenir pour innocent, acquitter (Job 9:28; Job 10:4; Psaumes 19:13)

2. laisser impuni (1 Rois 2:9; Exode 34:7; Nombres 14:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 44 fois dans la Bible.

  • Genèse 24:8 Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils.
  • Genèse 24:41 Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
  • Exode 20:7 Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
  • Exode 21:19 celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.
  • Exode 34:7 qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!
  • Nombres 5:19 Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n'a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t'en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).