נָקִיnâqîy

נָקִי: net, libre de, exempt

Prononciation: naw-kee' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5355

Sens

1. libre de culpabilité, net, innocent (Exode 23:7; Job 4:7; Job 17:8)

2. libre de châtiment (Exode 21:28; 2 Samuel 14:9)

3. libre, exempt d'obligations (Genèse 44:10; Nombres 32:22; Deutéronome 24:5)

נָקִיא: innocent (Joël 4:19; Jonas 1:14)

Même racine

נָקָהnâqâh · H5352être (ou rendre) pur (littéralement ou figurativement); par implication (dans un sens défavorable) être nu, c'est-à-dire extirpé

Où il apparaît

Apparaît 43 fois dans la Bible.

Genèse 24:41 Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
Genèse 44:10 Il dit: Qu'il en soit donc selon vos paroles! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave; et vous, vous serez innocents.
Exode 21:28 Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.
Exode 23:7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
Nombres 32:22 et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Eternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Eternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Eternel.
Deutéronome 19:10 afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

Voir tous les passages

Genèse 24:41, 44:10
Exode 21:28, 23:7
Nombres 32:22
Deutéronome 19:10, 19:13, 21:8, 21:9, 24:5, 27:25
Josué 2:17, 2:19, 2:20
1 Samuel 19:5
2 Samuel 3:28, 14:9
1 Rois 15:22
2 Rois 21:16, 24:4
Job 4:7, 9:23, 17:8, 22:19, 22:30, 27:17
Psaumes 10:8, 15:5, 24:4, 94:21, 106:38
Proverbes 1:11, 6:17
Ésaïe 59:7
Jérémie 2:34, 7:6, 19:4, 22:3, 22:17, 26:15
Joël 3:19
Jonas 1:14

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).