נָעַרnâʻar
secouer, secouer dehors ou au loin
Prononciation: naw-ar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5287
Sens
Qal: secouer dehors (Néhémie 5:13; Ésaïe 33:9; Ésaïe 33:15)
Niph`al: être secoué dehors (Psaumes 109:23; Job 38:13; Juges 16:20)
Pi`el: secouer entièrement dehors (Néhémie 5:13; Exode 14:27; Psaumes 136:15)
Hithpa`el: secoue-toi (Ésaïe 52:2)
Même racine
- נָעַרnâʻar · H5286rugir
- נַעַרnaʻar · H5288(concrètement) un garçon (comme actif), de la petite enfance à l'adolescence; par implication, un serviteur; aussi (par échange de sexe), une fille (de latitude similaire en âge)
- נַעַרnaʻar · H5289un vagabond
- נֹעַרnôʻar · H5290(abstraitement) enfance
- נְעֹרֶתnᵉʻôreth · H5296quelque chose de secoué, c'est-à-dire l'étoupe (comme le rebut du lin)
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Exode 14:27 Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Egyptiens s'enfuirent à son approche; mais l'Eternel précipita les Egyptiens au milieu de la mer.
- Juges 16:20 Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et dit: Je m'en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l'Eternel s'était retiré de lui.
- Néhémie 5:13 Et je secouai mon manteau, en disant: Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n'aura point tenu parole, et qu'ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide! Toute l'assemblée dit: Amen! On célébra l'Eternel. Et le peuple tint parole.
- Job 38:13 Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
- Psaumes 109:23 Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.
- Psaumes 136:15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).