נוּחַnûwach
se reposer
Prononciation: noo'-akh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5117
Sens
Qal : construit (Ésaïe 7:2; Ésaïe 11:2; Job 3:26)
1. se reposer, s'installer et demeurer (2 Samuel 21:10; Genèse 8:4; Ésaïe 7:2)
2. reposer, être tranquille, avoir du repos (Exode 20:11; Exode 23:12; Deutéronome 5:14)
Hiph`il
A.
1. faire reposer = donner du repos
a. apaiser, ma fureur par (Exode 17:11; Zacharie 6:8; Ézéchiel 5:13)
b. donner du repos à (Exode 33:14; Deutéronome 3:20; Josué 1:13)
c. rendre tranquille, mettre au repos (Proverbes 29:17)
2. faire reposer, (c'est-à-dire poser) sur (Ésaïe 30:32; Ézéchiel 44:30; Ézéchiel 37:1)
B.
1. poser ou déposer, laisser reposer (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)
2. laisser demeurer, laisser (en l'état actuel) (Juges 2:23; Juges 3:1; Jérémie 27:11)
3. laisser, = s'éloigner de (Ecclésiaste 10:4)
4. abandonner (Jérémie 14:9; Psaumes 119:121)
5. laisser tranquille, (s'abstenir d'intervenir auprès de) (Exode 32:10; Osée 4:17; 2 Samuel 16:11)
6. permettre (Juges 16:26; Psaumes 105:14; 1 Chroniques 16:21)
Hoph`al
A. le repos est accordé (Lamentations 5:5; Zacharie 5:11)
B. espace laissé, espace libre, comme substantif = (Ézéchiel 41:9; Ézéchiel 41:11)
Même racine
- הֲנָחָהhănâchâh · H2010permission de repos, c'est-à-dire tranquillité
- מָנוֹחַmânôwach · H4494tranquille, i.e. (concrètement) un endroit établi, ou (figurativement) un foyer
- מָנַחַתMânachath · H4506Manachath, le nom d'un Édomite et d'un lieu en Moab
- נוּחַnûwach · H5118tranquille
- נַחַתNachath · H5183une descente, c'est-à-dire imposition, défavorable (châtiment) ou favorable (nourriture); repos
- נִיחוֹחַnîychôwach · H5207proprement, reposant, c'est-à-dire agréable; abstraitement, délice
Où il apparaît
Apparaît 142 fois dans la Bible.
- Genèse 2:15 L'Eternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Eden pour le cultiver et pour le garder.
- Genèse 8:4 Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.
- Genèse 19:16 Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- Genèse 39:16 Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d'elle, jusqu'à ce que son maître rentrât à la maison.
- Genèse 42:33 Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l'un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez,
- Exode 10:14 Les sauterelles montèrent sur le pays d'Egypte, et se posèrent dans toute l'étendue de l'Egypte; elles étaient en si grande quantité qu'il n'y avait jamais eu et qu'il n'y aura jamais rien de semblable.
Voir tous les passages
- Genèse 2:15, 8:4, 19:16, 39:16, 42:33
- Exode 10:14, 16:23, 16:24, 16:33, 16:34, 17:11, 20:11, 23:12, 32:10, 33:14
- Lévitique 7:15, 16:23, 24:12
- Nombres 10:36, 11:25, 11:26, 15:34, 17:4, 17:7, 19:9, 32:15
- Deutéronome 3:20, 5:14, 12:10, 14:28, 25:19, 26:4, 26:10
- Josué 1:13, 1:15, 3:13, 4:3, 4:8, 6:23, 21:44, 22:4, 23:1
- Juges 2:23, 3:1, 6:18, 6:20, 16:26
- 1 Samuel 6:18, 10:25, 25:9
- 2 Samuel 7:1, 7:11, 16:11, 16:21, 17:12, 20:3, 21:10
- 1 Rois 5:4, 7:47, 8:9, 13:29, 13:30, 13:31, 19:3
- 2 Rois 2:15, 17:29, 23:18
- 1 Chroniques 16:21, 22:9, 22:18, 23:25
- 2 Chroniques 1:14, 4:8, 9:25, 14:6, 14:7, 15:15, 20:30
- Néhémie 9:28
- Esther 3:8, 9:17, 9:18, 9:22
- Job 3:13, 3:17, 3:26
- Psaumes 17:14, 105:14, 119:121, 125:3
- Proverbes 14:33, 21:16, 29:17
- Ecclésiaste 2:18, 5:12, 7:9, 7:18, 10:4, 11:6
- Ésaïe 7:2, 7:19, 11:2, 14:1, 14:3, 14:7, 23:12, 25:10, 28:2, 28:12, 30:32, 46:7, 57:2, 63:14, 65:15
- Jérémie 14:9, 27:11, 43:6
- Lamentations 5:5
- Ézéchiel 5:13, 16:39, 16:42, 21:17, 22:20, 24:13, 37:1, 37:14, 40:2, 40:42, 41:9, 41:11, 42:13, 42:14, 44:19, 44:30
- Daniel 12:13
- Osée 4:17
- Amos 5:7
- Habacuc 3:16
- Zacharie 5:11, 6:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).