נַחַתNachath
נַ֫חַת: tranquillité, repos
Prononciation: nakh'-ath · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5183
Sens
1. tranquillité, attitude paisible (Ésaïe 30:15; Ecclésiaste 9:17; Ecclésiaste 4:6)
2. repos (Job 17:16; Job 21:13; Ecclésiaste 6:5)
נַ֫חַת: descente (Ésaïe 30:30)
Même racine
- נְחַתnᵉchath · H5182descendre; causativement, emporter, déposer, destituer
- נוּחַnûwach · H5117se reposer, c'est-à-dire s'installer; utilisé dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, intransitives, transitives et causatives (habiter, rester, laisser tomber, placer, laisser tranquille, se retirer, réconforter, etc.)
- נַחַתNachath · H5184Nachath, le nom d'un Édomite et de deux Israélites
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Job 36:16 Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.
- Proverbes 29:9 Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
- Ecclésiaste 4:6 Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
- Ecclésiaste 6:5 il n'a point vu, il n'a point connu le soleil; il a plus de repos que cet homme.
- Ecclésiaste 9:17 Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.
- Ésaïe 30:15 Car ainsi a parlé le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'Israël: C'est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).