נָגַןnâgan
toucher (les cordes), jouer d'un instrument à cordes
Prononciation: naw-gan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5059
Sens
Qal: joueurs (Psaumes 68:26)
Pi`el: Participe = joueur, ménestrel (comparer Qal) (1 Samuel 16:16; 1 Samuel 16:23; Ésaïe 38:20)
Même racine
- אַגָּןʼaggân · H101un bol (comme battu creux)
- גַּתgath · H1660un pressoir (ou cuve pour contenir les raisins en les foulant)
- מַנְגִּינָהmangîynâh · H4485une satire
- נְגִינָהnᵉgîynâh · H5058proprement, musique instrumentale; par implication, un instrument à cordes; par extension, un poème mis en musique; spécifiquement, un épigramme
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 16:16 Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.
- 1 Samuel 16:17 Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.
- 1 Samuel 16:18 L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Eternel est avec lui.
- 1 Samuel 16:23 Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et jouait de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui.
- 1 Samuel 18:10 Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
- 1 Samuel 19:9 Alors le mauvais esprit de l'Eternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main. David jouait,
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).